11问答网
所有问题
当前搜索:
长篇翻译软件哪个好用
钢铁是怎样炼成的
哪个翻译
版本好
答:
梅益
翻译
版本
比较好
。《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部
长篇
小说,于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士...
《钢铁是怎样炼成的》哪种
翻译
版本
比较好
?
答:
梅益
翻译
版本
比较好
。《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部
长篇
小说,于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士...
中文
长篇
文章
翻译
答:
鄙视
软件翻译
啊~~虽然楼上翻译质量还有待提高,但是精神蛮可贵的。。。不过楼主还是等待更强的人翻译吧。。。呵呵~
人工
翻译
和机器翻译的差异是什么
答:
一、从
翻译
准确程度来看。1、人工翻译准确率可趋近于100%,但也取决于译者水平、原文表达水平、行业领域、交稿时间等因素;2、机器翻译的准确率取决于语种、行业领域、原文质量、训练语料、训练模型等因素。二、从翻译的流畅度来看。1、人工翻译讲究“信达雅”,但在实际商业翻译中不会完全体现。准确性和...
高分悬赏,较
长篇
的中译英,无需机器
翻译
答:
Procedure of import documents (signing of contracts and issuance of letter of credits):(1) When all the negotiated terms and conditions are satisfied, seller issues drafts the contract. (Due to the long term built mutual fiduciary relationship in purchase and sales, and based on the...
长篇
小说用英语怎么说
答:
1、Novel,英[ˈnɒvl], 美[ˈnɑ:vl]。
长篇
小说,新法,附律。新奇的,异常的。2、Novel近义词fiction和story。3、Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.谢尔登一周七天都要写作,每天上午口述小说让别人记录。4、Both her novels won ...
二十年后大仲马
哪个
版本
翻译好
答:
二十年后大仲马上海译文版本
翻译好
。根据查询相关公开信息得:目前出版的《二十年后》,就2个译本,一个是上海译文的,一个是刚出的中国书籍出版社,译者是罗国林,上海译文出版社是中国最大的综合性专业翻译出版社。《二十年后》,TwentyYearsAfter英,法国十九世纪著名作家大仲马所作
长篇
小说,是《三个...
我想知道外国名著里具体
哪个翻译
版本更好?
答:
石宗宾先生所译,中国戏剧出版社出版。《追忆似水年华》是一部意识流的
长篇
巨著,推荐观看译林出版社的版本。《百年孤独》(高长荣译,十月文艺出版社,北京)为几种中译本中的佼佼者。《百年孤独》另有从西班牙文直接
翻译
的版本:黄锦炎等合译的上海译文出版社版与吴健恒独力翻译的云南人民出版社版。
简·爱
哪个翻译
的版本好?
答:
1.黄源深
翻译比较
罗嗦的,你读了就知道。2.个人认为:吴钧燮的最好。本书开头一句话,说天气恶劣,其他译本几乎都是‘出去散步是没有可能了……’吴译本是‘没法出去散步了……’简洁明了,好!”3.祝庆英的版本有点“太”过于直译了,句子的顺序和间架结构都完全按照英文的句式,有时候觉得有点别扭...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜