曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
这首诗是他在出家后写给他已经死去的妻子的。后面两句是:取次花丛懒回首,半缘修道半缘君。我们知道元稹年轻时候是很花心的,从前文人都爱喝花酒,所以这个是正常的。不过他妻子死后他就很后悔了,做和尚去了。但是据说后来他还是一样风流……
好了,说了这首诗的写作背景,就很容易来理解诗句了。
第一句很好理解。看过沧海的美丽,眼里不会觉得其他的水(比如湖泊)有什么好的。古代人喜欢用沧海作比喻,比如:沧海月明珠有泪。
第二句也跟第一句意思一样,除了巫山的云,别处的都不能叫云(因为不够漂亮)。巫山云,这个是指传说楚王遇见的神女,传说她“朝为云,暮行雨”,楚王梦里与之会。
参考资料:http://www.guoxuebbs.com/printpage.asp?BoardID=2110&ID=19473