http://baike.baidu.com/view/263123.htm原名：少女の顷に戾つたみたいに ZARD
中文译名：仿佛回到少女时代
歌手：zard
作词：坂井泉水
作曲：大野爱果
编曲：池田大介
名侦探柯南剧场版第二弹《第十四个目标》（十四番目の标的）主题曲
歌词日文原版
くり返して见る梦に
目が覚めてみると
胸の动悸が 早いことに気づく
いつも白线 踏みはずして
走る私がいる
何故わけもないのに 声をあげて泣きたくなる
幼い 少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手を いつも待っていた
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
とても 大好きよ とても 大好きよ
どんなに情热 かたむけても
わかりあえない 人もいる
そんな日は 心が 昙ってしまうわ
恋は规则正しい リズムを刻まない
心地良いソファーで また 眠ってしまった
懐かしい 少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手を いつも待っていた
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても爱してる とても爱してる
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 爱してる 赤いハートで
lovin'' you あなたと…
日文假名版
くり返(かえ)して见(み)る梦(ゆめ)に
目(め)が覚(さ)めてみると
胸(むね)の动动悸(どうき)が 早(はや)いことに気(き)づく
いつも白线(はくせん) 踏(ふ)みはずして
走(はし)る私(わたし)がいる
何故(なぜ)わけもないのに
声(こえ)をあげて泣(な)きたくなる
幼(おさな)い 少女(しょうじょ)の顷(ころ)に戻(もど)ったみたいに
やさしく 髪(かみ)を抚(な)でてくれる
そんな温(あたた)かい手(て)を いつも待(ま)っていた
あなただけは 私(わたし)を やさしい人(ひと)にしてくれる
とても 大好(だいす)きよ
とても 大好(だいす)きよ
どんなに情热(じょうねつ) かたむけても
わかりあえない 人(ひと)もいる
そんな日(ひ)は 心(こころ)が
昙(くも)ってしまうわ
恋(こい)は规则(きそく)正(した)しい
リズムを刻(きざ)まない
心地(ここち)良(よ)いソファーで
また 眠(ねむ)ってしまった
懐(なつ)かしい 少女(しょうじょ)の顷(ころ)に戻(もど)ったみたいに
やさしく 髪(かみ)を抚(な)でてくれる
そんな温(あたた)かい手(て)を いつも待(ま)っていた
あなただけは 私(わたし)を そっと包(つつ)みこんでくれる
とても爱(あい)してる とても爱(あい)してる
あなただけは 私(わたし)を そっと包(つつ)みこんでくれる
とても 爱(あい)してる 赤(あか)いハートで
lovin'' you あなたと…
罗马音版
kurikaeshite miru yume ni
me ga samete miru to
mune no douki ga hayai koto ni kizuku
itsumo hakusen fumihazushite
hashiru watashi ga iru
naze? wake mo nai no ni koe o agete nakitaku naru
osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o yasashii hito ni shite kureru
totemo daisuki yo totemo daisuki yo
donna ni jounetsu katamukete mo
wakariaenai hito mo iru
sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa
主唱、作词-坂井泉水
koi wa kisoku tadashii RIZUMU o kizamanai
kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta
natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru totemo aishiteru
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru akai HAATO de
loving you anata to...
编辑本段歌词大意从反复梦见的梦境中
我张开了眼睛
注意到胸口的悸动变快了
以往我总是
奔驰得逾越了跑道
为什么? 莫名其妙地
我却想要放声大哭
彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手
只有你 是对我这么温柔的人
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔
不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里 心情都会笼上层阴影
恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡着了
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手
只有你 是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你 非常的 爱着你
只有你 是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你
非常的 爱着你 与你...