广州的粤语与香港的粤语有什么不一样

Question

我听香港的电视剧觉得他们的粤语说得真的很洋气，好像在身边的广州人说的没有香港那些电视剧里的那样

Answer 1

广州人的粤语都会受到香港人粤语的影响，尤其是央视为进驻广东之前，广州的粤语同香港的粤语基本一致的。自从不知道哪个谁谁谁说广州不设防，全国讲煲冬瓜的人民下来后，非常影响广州话的发展。好比如，广州人叫公交车以前跟香港一样叫”巴士“，现在就是”公交车“，巴士是远途的了。再比如，橡皮擦，广州人叫”胶擦“，香港人会叫”擦子胶“。部分读音都会有区别，好比如死，香港人会说”XI“（屎粤语发音）去，广州人会说”sei"（say英语发音）。等等……

但是，更正一点，现在的广州电台主播所说的粤语都不是完全正宗的。好比如郑达，我看电视都抓了他好几次错音，其实就是乡音。若想听正宗粤语，多到老城区里面转转，好比如大笪地。

Answer 2

香港有上百年的被英殖民统治史，语言受英文化影响，日常用语或工作专业词汇难免习惯使用英文单词，加之大量内地沿海各省移民的方言也会影响。从发音语法词汇上试广州更正宗，或者可对比香港电视正规新闻主播读稿与一般口头语区别

Answer 3

语调还有俚语.....影响两地的外来语不一样，香港主要受英语影响，而广州这边主要受内地各大城市的语言影响.....所以听起来总感觉不一样.....

Answer 4

香港粤语和广州粤语有什么不同？