要去应聘日语翻译了,求支招

Question

以前做的都是日语客服，对方说他们最理想的是招一名会议的日语翻译，让我明天去面试，说自我介绍的时候不要像背课文一样，要有临机应变的反应能力..= =好抽象,,
有没有达人给我支招，告诉我应该怎么准备准备，还有日语的会议翻译要注意些什么的~~

Answer 1

若是日本人给你面试的话想对来说比较容易些，比较讲究你的自信心，和你的表情；能做日语客服的相信你的口语和反映能力都不差，面试时只要想平常一样交流就好，但切记不要光自己说个不停或光对方提问，要有来有往，事前一定要对面试公司的基本情况做些功课，这样就能在面试时有共同交流的话题。
会议翻译就如楼下说的一定要翻译准确到位，最好事先对公司的业务有个大概的掌握以及本次的会议目的。

Answer 2

本人觉得翻译就是要放弃自己的思想，把被翻译人的思想原封不动的传达给听的人。另外，翻译时一定要注意条理清晰。最重要是要淡定，没听懂就要及时的确认，以免造成不必要的麻烦。

Answer 3

简单的自我介绍还是要准备准备的，其它的随机应变。会议翻译主要要看是什么样的会议了，要熟知会议中可能出现的专用名词，尽可能做到翻译准确。

Answer 4

没啥要注意的，就是翻译呗，中日互译，日语过关的话很轻松~

Answer 5

这个东西有什么好教的啊能力到了自然就可以了的

Answer 6

说得好一点就好了