给你点颜色看看,翻译成English

如题所述

show sb piece of my mind,意思是要你好看
给你点颜色看看
1(I will) show you what I can do.
2 (I will) show you what I am made of.
3 I will teach you a lesson.
例如 1 你如果再打扰我们工作,我就要给你点颜色看看了。If you keep bothering us, I will teach you a lesson.
2 上次我们输给他们队,这次一定要给他们点儿颜色看看。We lost to their team last time. Then this time we must show our real strength.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-09-02
可以说I'm gonna teach you a lesson,这个比较文艺点。
或者说I'm gonna kick your ass。本回答被提问者采纳
第2个回答  2017-09-02
Some colors you see