【英语翻译】我相信我一定会成为我想成为的人：I believe I will be who i want

【英语翻译】我相信我一定会成为我想成为的人：I believe I will be who i want to be. 还是 I believe I will be the one I want to be. 两个翻译哪个对？哪个更好？believe后面需要加that吗？还是说可省略？谢谢，麻烦一个问号一个问号解答，感谢。

举报该问题

推荐答案 2016-12-24

两个都对，只是句子结构不同，无所谓好与不好。还可以说：I believe I will be what I want to be.
believe后面的that可以省略。凡是动词后面跟that引导的宾语从句时，that通常可以省略。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/224SS2P8P8PPS7vPFP.html

其他回答

第1个回答 2016-12-24

都对，个人觉得后者语言感觉上比较好，that此处可省略

第2个回答 2016-12-24

后面的对，前面没先行词。
believe后面的that为宾语从句的引导词，可省略。
第一句是错误的。本回答被提问者采纳

相似回答

I BELIEVE 诗歌翻译答：我想成为我想做的人需要很长时间的积累 我相信...你离开你所爱的人的时候总是说很多情意绵绵的话。这可能是你最后一次看到他们机会了。我相信...在你认为你不能不久，你可以继续前行。我相信...无论感觉如何，我们要为自己所做负责。我相信...要么你主宰你的态度要么态度主宰制你。我相信...英雄...