急:请帮翻译此句话有何意思?

1. Would your Company be able to apply and obtain the original letters of invitation to apply for China business visas in Singapore (for our Company located in Singapore?)

2. Would your Company be able to apply and obtain the original letters of invitation for a registered Company based in Beijing in China.

你的公司能够申请获得应用于新加坡的中国商业签证邀请的原件吗(为我们在新加坡的公司)?
你的公司能够申请获得应用于新加坡的中国商业签证邀请的原件吗(为在中国北京的法人公司)?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-04
1:你的公司可以在新加坡申请并获得原始邀请函来申请中国商业签证吗?
2:你的公司可以申请并获得一家北京的注册公司的原始邀请函吗?
第2个回答  2008-06-04
1 您的公司可以申请并获得新加坡的中国商务签证原始邀请函(为我们的公司设在新加坡 )?
2 您的公司可以申请并获得可以在中国北京注册公司总部原始邀请函。
第3个回答  2008-06-04
1)请问贵司是否可能替我们新加坡公司申请到中国商务签证的正式邀请函?

2)请问贵司是否可能替我们在中国北京注册的公司申请到正式的邀请函?
第4个回答  2008-06-04
1、你公司能够申请并且得到驻新加坡的中国商务签证的原始邀请函吗?(我公司坐落在新加坡)
2、你公司能够申请并且获得在中国北京注册公司的原始邀请函吗?