Take your heart翻译成日语

Take your heart,出自《Persona5》(ペルソナ5),大致意为:偷(取)走你的心。(具体请参考原作)请懂日语的大佬帮我翻译成口语化一点、地道一点的日语。

あなたの心をとる。。。意思就是带走你的心。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-05-09
あなたの心を夺う
第2个回答  2018-05-09
あなたの心をくれる????追问

感谢回答~
你说的这句按我的理解 应该是“能给我你的心吗?”
和我想要的“偷走你的心”有点差异呢。
最后还是感谢回答~ありがとう