对于《原来是美男啊》《流星花园》《恶作剧之吻》等偶像剧有韩。日。中三个版本，求一些看法

Question

对于《原来是美男啊》《流星花园》《恶作剧之吻》等偶像剧有韩。日。中三个版本，求一些看法，以及分析一下三个国家对于同一个故事不同的着重点

Answer 1

没有什么着重点，就说我的一些看法，第一，都说韩剧拍的好，其实有一个非常简单的原因，就是韩剧肯花钱，韩剧的一集制作费要比日剧台剧高出非常多，就拿最近的《原来是美男》来说，台湾这次拍的《原来是美男》的制作费是在台湾偶像剧史上花的第二多的，但是只是超过了韩版《原来是美男》的一点点，所以说，很明显，台湾不舍得在电视剧的成本上投资，那电视剧的质感自然不会比花了大价钱的好。第二，演员，每个国家的审美不一样，出产的演员自然也不一样，韩国这几年就是流行张根硕这种说好听点叫好美男，说难听的就是不男不女，我不知道是现在小朋友的审美观有问题还是怎样，他们现在喜欢的那些韩国团体一个个长的都不是男人样，可能我年纪大了，接受不了他们的审美，我觉得男人还是长得像男人比较好，要有男子汉的气度。日本吧，我真心不想说他们最近男演员特别是偶像剧男演员好像很紧缺，最近好多应该标榜帅哥的戏他们找来的男演员都让我接受不了。就像《原来是美男》《樱兰高校男公关部》这类的，就连《流星花园》那四个男的我也受不了，《恶作剧之吻》新的日版我还没看，我真的不知道是我的审美比较有问题还是日本人的有问题。台湾的话流行的也是花美男，但是造比韩国又多了一个条件男子气概，换句话说也就是身材，台湾的花美男没有韩国的妖艳，算是比较正常。第三，如果问故事重点，这个没法回答你，因为每一部电视剧的编剧即使是翻拍也是有编剧的，也会把原来的剧本稍加修改，也是有导演执导，但是每个戏的导演编剧都不一样，当然他们的侧重点就都不一样，这要一个一个分析，因为我最近在看《原来是美男》我就分析一下这个吧，因为韩国是原版，这个不是漫画改编，就是剧本，所以韩版的不用说，就是原版，就是原装的，就是这么个故事，黄泰京喜欢高美男，高美男喜欢黄泰京，但是另外两位也喜欢高美男，中间穿插黄泰京和妈妈的感情纠葛。日本的话，其实日本的偶像剧多走励志路线，这部也不例外，个人感觉比韩版的各家侧重了女主角的性格，更突出女主角的坚强善良，但是日版删掉很多我喜欢的情节，细节，台版的话因为才播了一集，内容有什么侧重还不知道，不过就第一集来看剧情和韩版很像，比日版的完整，介绍的时候有说，这个版本会加入更多美男哥哥也就是真的高美男的戏份，所以个人觉得这个会更侧重亲情部分。

Answer 2

原来是美男：台湾版的还没有播完，从第一集看剧情有些许改编，添加了一些搞笑片段。台湾版的也更多偶像派的气质。总之，第一集感觉不错！
日本版：延续日剧一向的励志特色，梦幻感稍有减弱。看完后比较没什么感觉。
韩国版：它是原创的继续延续韩剧特有的什么折腾来什么的特色，王子和灰姑娘的情节也是不可少的，胜在人物性格较之其他两部鲜明了很多。总之，就是走华丽路线。
流星花园（花样男子)：台湾版：拍的很早集当时一切人们认为的帅气华丽，当然现在开起来是觉得相当老头，但是对于当时的我们来说，那就是一张张水灵灵的漂亮脸蛋，但是由于演员当时的年龄问题，并没有很清晰的表现高中生的状态，且由于制作费用的原因其实台湾版的拍的并不奢华，但是却也开启了台湾偶像剧的历史。
日本版：同时也是最尊重原著漫画的一个版本，真正程度上的体现到了漫画中的各种奢华，且与韩剧不同的是日剧走的一般都是低调的奢华，富家公子走在路上并不显得突兀。演员年龄上的符合也让观众看到一个高中时代的躁动。
韩国版：走的就是明面上的豪华感，胜在画面明亮服装华丽，但是不知道为什么可以感到吹牛的炫富感。且剧情一如既往的折腾人。
恶作剧之吻日本版：也是很早就拍了的戏了，日剧一般改编漫画作品的话都是比较尊重原著的，所以可以看到一些当时看漫画的感觉。
台湾版：某些程度傻瓜台版有些许抄袭日版的嫌疑，但是胜在主人公表现的很青春活力。也有在原著的基础上的在创作，所以依旧是偶像气息浓厚的片子。
韩国版：不得不说韩国自从《宫》以后就喜欢走华丽校园风，每个高中生都是华丽丽的，男主对比前两版更为闷的感觉，男主不愧为行走的雕塑基本没什么太大的表情。韩剧也就是胜在画面明亮跟服装华丽。
韩剧一般着重在社会贫富阶层如同灰姑娘王子般的爱恋、日剧着重在亲情方面的描写每个故事都会有一个道理较为励志、台版偶像一如既往的偶像
三个版本中美男喜欢看韩版的（台剧有待商讨）花男喜欢日本的喜欢剧情上的紧凑 恶作剧的话更喜欢台版的。

以上本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

中国的和韩国的较流星花园好一些，日本的演员不够帅，日本和韩国着重强调大男子主义，女主角总是被男主牵着鼻子走，流星花园的韩版花样男子，男2号更痴情一些，看着看着就喜欢男2号了，台版流星花园，花泽类不太喜欢杉菜，以上皆是我个人观点，仅供参考。

Answer 4

我更喜欢韩版的《原来是美男》台版《恶作剧之吻》