请求简历翻译成英文(偶尔语法错误没关系)

Question

自荐信
尊敬的领导：
您好！
非常感谢您百忙之中抽空阅读我的材料，希望它不同于您手中若干份雷同的求职材料，并且能够有助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中录求到综合型的跨世纪人才。
在紧张而充实的大学生活中，我主修了电路、电机与拖动、工厂供用电、单片机原理、PLC原理及应用、自动检测及传感技术、以及自动化控制技术等一系列自动化的专业课程，成绩在班级中名列前茅。
并且通过了维修电工中级, Solidworks中国国家认证证书和计算机1级B的考试。同时，我还能够应用AutoCAD、MCGS和Office等软件。
在学习理论的同时，我还注重培养自己的动手能力，先后做了模电、数电的电子设计，单片机、PLC、组态技术的设计等。
在业余时间，我还自学日语，日本语能力基本达到4—3级水平。在学有余力的情况下我还报名参加了高等教育自学考试，在学习的过程中不断的充实自己。
还积极于各项公益事业,本人为无锡职业技术学院红十字会会员。
此外，我还积极地参加各种活动与实习，抓住每一个机会，锻炼自己。每年寒暑假一直打工锻炼自己，曾经做过大学招生代表，产品推销员等各种工作。还在学校的组织和自己努力下，去了多所企业实习，如：无锡泰昌太阳能电子有限公司，并获得优秀实习生称号。
在您即将读完这份材料之际，有几句话想对您说：四年的大学教育赋予我更多的是思想和理念，思维与智慧，但我清楚地认识到，这仅仅是个开端。作为一名应届毕业生，工作经验不多是事实，但我愿意一步一个脚印、踏踏实实地积累经验，做好本职工作。我渴望用自己所掌握的知识和技能为贵单位的蓬勃发展做出自己的贡献！
如蒙聘用，我将用我所学努力工作，为公司服务！

谨祝：贵公司事业蒸蒸日上！

ps:出现点错误也没关系,不过是学校要求的作业.但是别用软件帮我翻

Answer 1

坦白讲，软件译的，自己改一改吧。
毕竟深更半夜的，我怕翻着翻着睡着了，哈哈。

Zi Jianxin
Dear leaders:
Hello!
Thank you for taking the time to read the material I hope that it is different from your hands a number of similar job seekers materials, and can help you in the fierce market competition and knowledge-based economy in the trend of seeking integrated into the next century Personnel.
In a tense and fulfilling life of the university, I majored in the circuit, the electrical and drag, plant for electricity, SCM principles, PLC theory and application of automatic detection and sensor technology, automation and control technology, and other automation professionals Courses, results in the top class.
And adopted a maintenance electrician Intermediate, Solidworks Chinese computer certification and a B test. At the same time, I also can be used AutoCAD, MCGS and Office software.
In studying theory at the same time, I also attached great importance to develop their own practical ability and has done a module power, the power of electronic design, SCM, PLC, the configuration of technology design.
In spare time, I also self-learning Japanese, Japanese ability to achieve the basic level 4-3. In a spare capacity of the circumstances I have also enrolled in higher education self-study examinations, in the process of continuous learning of enriching themselves.
Also active in various public welfare undertakings, I Vocational and Technical College in Wuxi to the Red Cross member.
In addition, I also actively participated in various activities and internships, to seize every opportunity to exercise their own. Han has been an annual summer training their employees, have done on behalf of university enrollment, product salesmen, and other work. School is still the organization and their efforts, the number of enterprises to the internship, such as: solar Tai Electronics Co., Ltd. in Wuxi, and access to the title of outstanding intern.
You are about to finish in a time when the materials, would like to say a few words Duinin Shui: four years of university education is given me more ideas and concepts, mindset and wisdom, but I clearly recognize that it is only the beginning . As a fresh graduates, work experience is not the facts, but I am willing to step by step, the sense to accumulate experience, make our own work. I look forward to using their grasp of knowledge and skills for the vigorous development of your organization make its own contribution!
If you employ, I will use my school to work for the company!

I wish: the cause of growing your company!

Answer 2

Zi Jianxin
Dear leaders:
Hello!
Thank you for taking the time to read the material I hope that it is different from your hands a number of similar job seekers materials, and can help you in the fierce market competition and knowledge-based economy in the trend of seeking integrated into the next century Personnel.
In a tense and fulfilling life of the university, I majored in the circuit, the electrical and drag, plant for electricity, SCM principles, PLC theory and application of automatic detection and sensor technology, automation and control technology, and other automation professionals Courses, results in the top class.
And adopted a maintenance electrician Intermediate, Solidworks Chinese computer certification and a B test. At the same time, I also can be used AutoCAD, MCGS and Office software.
In studying theory at the same time, I also attached great importance to develop their own practical ability and has done a module power, the power of electronic design, SCM, PLC, the configuration of technology design.
In spare time, I also self-learning Japanese, Japanese ability to achieve the basic level 4-3. In a spare capacity of the circumstances I have also enrolled in higher education self-study examinations, in the process of continuous learning of enriching themselves.
Also active in various public welfare undertakings, I Vocational and Technical College in Wuxi to the Red Cross member.
In addition, I also actively participated in various activities and training, to seize every opportunity to exercise their own. Han has been an annual summer training their employees, have done on behalf of university enrollment, product salesmen, and other work. School is still the organization and their efforts, the number of enterprises to the internship, such as: solar Tai Electronics Co., Ltd. in Wuxi, and access to the title of outstanding intern.
You are about to finish in a time when the materials, would like to say a few words Duinin Shui: four years of university education is given me more ideas and concepts, mindset and wisdom, but I clearly recognize that it is only the beginning . As a fresh graduates, work experience is not the facts, but I am willing to step by step, the sense to accumulate experience, make our own work. I look forward to using their grasp of knowledge and skills for the vigorous development of your organization make its own contribution!
If you employ, I will use my school to work for the company!

I wish: the cause of growing your company!