英文翻译,在《肖申克的救赎》中的一句非常经典的话。

不要忘了,这个世界穿透一切高墙的东西,它就在我们的内心深处,他们无法达到,也接触不到,那就是希望。
=
最好是看过肖申克的救赎的人来,最好不是翻译而是找出这句话的原版。谢谢。
请在回答内容的最后用小括号标明你是原版还是翻译。

安迪说的
“Don't forget that there are places in the world that are not made up of stone, there is something inside that they can not get to , that is hope 。
希望帮助到你!
(原版)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-15
one of my favorite movies. here you go:

Andy Dufresne: Here's (prison) where it makes the most sense. You need it (music) so you don't forget.
Red: Forget?
Andy Dufresne: Forget that... there are places in this world that aren't made out of stone. That there's something inside... that they can't get to, that they can't touch. That's yours.
Red: What're you talking about?
Andy Dufresne: Hope.
第2个回答  2013-05-15
ANDY: Forget that there are places in the world that aren't made out of stone, that there's… there's something inside that they can't get to and they can't touch. That's yours.
RED: What are you talking about?
ANDY: Hope.

纯原版