英语翻译一句话 如下

Question

“我能为你带来什么？金钱，幸福，还是安全感....?”
1 第一句用英语怎么说？
2 what can I bring you?有没有语法错误？(注意bing you 之间需要加介词不)

Answer 1

翻译过来应该是这样子的：What can I bring to you? Wealth, happiness, or security...?
What can I bring you? 这句话里面有一点小毛病，因为 bring 需要介词（例句：To bring something to somebody)。但是这句话比较口语化，是一种被大众接受的说法，所以没有确切的错误，这种说法是完全可以的。
希望对你有所帮助！

Answer 2

What can I bring for you,?Money, happiness, or security...?"


正确！bring sb sth=bring sth to sb

举个例子：i can bring you a cup.

                  what can i bring you?

不懂可追问，满意，请采纳

本回答被提问者采纳

Answer 3

What do I have to offer you? 更说得通

what can I bring you没有语法问题，但是这里用bring，下面一般得带实物，比如说吃的喝的一类

Answer 4

  What can I bring you? Money, happiness or sense of safty?


 没有错误，不用加介词。

Answer 5

What can I bring for you? Money, happiness, and security...