外贸中shipment advice 和 certificate of shipment有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

shipment advice被叫做“装运通知”，是发货人在装运货物之后向收货人发出的一个通知，即通知收货人货物的具体发货的时间、数量、船名、航次、货物金额等信息，以便收货人投保，或注意接收货物。

certificate of shipment被叫做“装船证明”，其作用是以书面文件的形式来证明发货人已经完成交货义务，并作为相关的单据用于信用证或D/P交单的单据之一。

所以，二者的区别在于性质和作用略有不同。

Answer 2

前者是装运通知，后者应该是出口许可证（装运证书）。
装运通知是货物装船后卖方给买方的，用以证明货物以装运至货船，多用于CIF中。后者是出口方的有关当局签发的准许出口的证件，是海关放行时需要的文件，我国货物出口时就需要这个。

Answer 3

我是这样理解的，前者中文解释为转运通知，即通知买方货物已装船这样一个过程；后者是一个凭证