求歌曲 Misery Business 的歌词加中文翻译

Question

RT

Answer 1

《Misery business》
痛苦的事情

I'm in the business of misery
我正在经历一些痛苦的事情
let's take it from the top
让我们从头说起
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock
她的身体就像一个如时钟滴答作响的沙漏（一方面说她骚，一方面形容她的出现是痛苦事情开始的倒计时）
It's a matter of time before we all run out...
我们全都失控只是时间问题
When I thought he was mine
当我以为他是我的时候
she caught him by the mouth
她花言巧语骗走了他（邪恶一点可以理解为她吻功很好，再邪恶一点就少儿不宜了）
I waited eight long months
我等待了漫长的8个月
She finally set him free
她终于让他自由（她甩了他）
I told him I couldn't lie
我告诉他我没法欺骗自己
he was the only one for me
他就是我的唯一
Two weeks and we had caught on fire
两个星期后我们就打得火热
She's got it out for me
她帮我把他从里面解脱出来（她把他让给了我）
but I wear the biggest smile
但我还是笑的无比开心

Whoa... I never meant to brag
噢... 我没有炫耀的意思
But I got him where I want him now
但是现在他随叫随到
Whoa... it was never my intention to brag
噢... 我没有炫耀的意思
To steal it all away from you now
现在我从你那偷走了一切
But God does it feel so good
可是上帝啊，这（件事）为什么感觉这么好？
'Cause I got him where I want him now
现在他随时在我想见他的地方

they don't never matter
人们从来不会介意（指和送上门来的女人玩玩）
people never change
人们从来都是这样
Once a whore, you're nothing more,
你只不过是做了一次妓女，除此之外你一无所是
I'm sorry that'll never change
我很抱歉事情从来都是这样
And about forgiveness,
至于谅解嘛
we're both supposed to have exchanged
我们俩应该换换位置了（指现在是该我可怜你了）
I'm sorry honey,
亲爱的，对不起
but I'm passing up, now look this way
不过现在看来笑到最后的是我
Well there's a million other girls who do it just like you
好吧现在还有100万其她的女孩像你一样
Looking as innocent as possible to get to who
想尽办法装可怜来得到
They want and what they like,
她们喜欢的想要的男人
it's easy if you do it right
如果你方法正确（做一次妓女）那的确很简单
Well I refuse, I refuse, I refuse!
但是我拒绝，我拒绝，我拒绝

Whoa... I never meant to brag
噢... 我没有炫耀的意思
But I got him where I want him now
但是现在他随叫随到
Whoa... it was never my intention to brag
噢... 我没有炫耀的意思
To steal it all away from you now
现在我从你那偷走了一切
But God does it feel so good
可是上帝啊，这（件事）为什么感觉这么好？
'Cause I got him where I want him now
现在他随时在我想见他的地方

And if you could then you know you would
如果你也可以的话，你也会知道
'Cause God it just feels so...
因为上帝啊，这真让人感觉
It just feels so good
感觉太好了

I watched his wildest dreams come true
我看着他那些痴狂的愿望变成现实
Not one of them involving you
里面没有一个包括你 （那些愿望没有任何一个是想得到你）
Just watch my wildest dreams come true
看我的那些痴狂的愿望变成现实
Not one of them involving ...
其中没有一个包括....

Whoa... I never meant to brag
噢... 我没有炫耀的意思
But I got him where I want him now
但是现在他随叫随到
Whoa... it was never my intention to brag
噢... 我没有炫耀的意思
To steal it all away from you now
现在我从你那偷走了一切
But God does it feel so good
可是上帝啊，这（件事）为什么感觉这么好？
'Cause I got him where I want him now
现在他随时在我想见他的地方

And if you could then you know you would
如果你也可以的话，你也会知道
'Cause God it just feels so...
因为上帝啊，这真让人感觉
It just feels so good
感觉太好了

Answer 2

I'm in the business of misery, let's take it from the top
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock
It's a matter of time before we all run out...
When I thought he was mine, she caught him by the mouth
I waited eight long months
我在业务的苦难，让我们是否可以从顶部
她有一个机构，像一个沙漏认为的一样，滴答的时钟
这是一个时间的问题之前，我们都一发不可收拾...
当我以为他是排雷，她被他的口
i等待8个月的长期
She finally set him free
I told him I couldn't lie, he was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire
She's got it out for me, but I wear the biggest smile
Whoa... I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa... it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God does it feel so good
Paramore
她最后一套他的自由
我告诉他，我不能说谎，他是唯一一个对我来说
两个星期，我们赶上的防火
她的得到它为我，但我穿的最大的微笑
哎呀...我从来没有意思吹嘘
但我得到他的地方，我想他现在
哎呀...这是从来没有，我打算吹嘘
窃取这一切远离你现在
但上帝是否感觉很好
帕拉莫尔
'Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
'Cause God it just feels so...
It just feels so good
Second chances: they don't never matter, people never change
Once a whore, you're nothing more, I'm sorry that'll never change
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged
I'm sorry honey, but I'm passing up, now look this way
'原因我得到他的地方，我想他现在
如果然后，您可以，你知道你会
'上帝的原因，只是觉得，所以...
它只是觉得那么好
第二次机会：他们不从来没有的事，人们决不会改变
一旦妓女，您没有什么更多的，我很抱歉，永远不会改变
约宽恕我们，都假定有交换
我很抱歉，蜂蜜，但我通过了，现在看这种方式
Well there's a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they like, it's easy if you do it right
Well I refuse, I refuse, I refuse!
Whoa... I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa... it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
'Cause I got him where I want him right now
以及有一个亿的其他女孩谁这样做，就像你
展望无辜的，尽量去谁
他们想要什么，他们想，人们很容易如果你这样做的权利
以及我拒绝，我拒绝，我拒绝！
哎呀...我从来没有意思吹嘘
但我得到他的地方，我想他现在
哎呀...这是从来没有，我打算吹嘘
窃取这一切远离你现在
'原因我得到他的地方，我想他现在的权利
And if you could then you know you would
'Cause God it just feels so...
It just feels so good ...
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving ...
Whoa, I never meant to brag
如果然后，您可以，你知道你会
'上帝的原因，只是觉得，所以...
它只是觉得那么好...
我看了他的梦想成真
不，其中一人涉及您
只是看我的梦想成真
不，其中一人涉及...
哎呀，我从来没有意思吹嘘
But I got him where I want him now ...
Whoa... I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa... it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God does it feel so good
'Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
'Cause God it just feels so...
It just feels so good
但我得到他的地方，我想他现在...
哎呀...我从来没有意思吹嘘
但我得到他的地方，我想他现在
哎呀...这是从来没有，我打算吹嘘
窃取这一切远离你现在
但上帝是否感觉很好
'原因我得到他的地方，我想他现在
如果然后，您可以，你知道你会
'上帝的原因，只是觉得，所以...
它只是觉得那么好本回答被网友采纳