把下面的句子翻译成现代汉语 (1)天之亡我,我何渡为 (2)纵江东父兄怜而亡我,我何面目见之?

如题所述

天之亡我,我何渡为:上天要灭亡我,我还渡乌江干什么?

纵江东父兄怜而亡我:纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王,我又有什么脸面见他们?

1,记叙的是项羽这位悲剧英雄的最后生涯,主要表现他失败时的英雄风采。作者通过垓下之围、东城快战、乌江自刎三个场面的描写,多角度、多层次地刻画了他的性格,既有霸王别姬的儿女情长,又有东城溃围的勇猛善战;既有阴陵迷道、归败于天的寡谋、自负,又有乌江拒渡、赠马亭长、赐头故人的知耻重义、纯朴仁爱。作者还善于在历史事实进行艺术加工,写出了许多生动传神的细节,如虞兮虞兮的千古悲歌、“田父绐曰”的生死机缘、愧对父老的知耻良心、赠马赐头的临终义举等,使这篇文字达到雄奇悲壮的美学境界,读之令人荡气回肠。

2,本篇节选自《史记项羽本纪》,题目为后人所拟。有人把《史记》誉之为悲剧英雄画廊,西楚霸王项羽则是悲剧群像中的绝代典型,“项羽之死”这个片断便是这部旷世悲剧的最后一幕。“喑叱咤,千人皆废”的英雄死了,留在人间的是历史长河中曾经“卷起千堆雪”的浪花,群山万壑中殷殷不绝的回响,两千年来无数读者掩卷而思、拍案而起的长叹息。

3,这最后一幕,由垓下之围、东城快战、乌江自刎三场组成,其中包含了楚歌夜警、虞兮悲唱、阴陵失道、东城快战、拒渡赠马、赐头故人等一连串惊心动魄的情节和细节。司马迁怀着满腔激情,运用史实、传说和想像,传写了项羽的穷途末路,不断丰富、发展了他的性格,让这位英雄死在歌泣言笑之中,取得了可歌可泣的艺术效果。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-03-29
⑴上天要灭亡我,我还渡乌江干什么?⑵纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王,我有什么脸面见他们?
第2个回答  推荐于2018-02-22
⑴上天要灭亡我,我还渡乌江干什么?⑵纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王,我有什么脸面见他们?本回答被网友采纳