费翔的一首歌其中歌词有“如果早知你对我不是真意，我也就不会这样轻易爱上你”

如题所述

推荐答案 2013-08-09

你说的是费翔的《今晚想念你》，这原本是日文歌，后被翻译成中文歌曲，但是翻译后保留的其中的三句英文，那三句要是也翻译的话，好像应该是”今晚想念你“、”今晚需要你“、”今晚爱着你“。前边有人回答的《但是又奈何》大部分歌词是一样的，偏偏那三句不一样的英文被翻译成一样的”但是又奈何“，这就跟原意不一样了，但是费翔的《今晚想念你》的确很难找了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/2477F2vF8.html

其他回答

第1个回答 2013-08-09

但是又何奈

相似回答

费翔的一首歌其中歌词有“如果早知你对我不是真意,我也就不会这样轻易...答：你说的是费翔的《今晚想念你》，这原本是日文歌，后被翻译成中文歌曲，但是翻译后保留的其中的三句英文，那三句要是也翻译的话，好像应该是”今晚想念你“、”今晚需要你“、”今晚爱着你“。前边有人回答的《但是又奈何》大部分歌词是一样的，偏偏那三句不一样的英文被翻译成一样的”但是又奈何...