"I love you, always have and always will" 此句的中文翻译

Question

问题如上，急需
"have"是说以前吗？
因为想用这句话表白，所以希望能够准确地知道含义，免得引起不必要的麻烦

Answer 1

I love you, always have and always will.我爱你，一贯如此并将永远如此。

always

英［ˈɔːlweɪz]美［ˈɔːlweɪz]

adv.总是；每次都是；一直；一贯；（将）永远。

［例句］Work always piles up at the end of the year.

年底总是积压一大堆工作。

反义词

rarely

英［ˈreəli]美［ˈrerli]

adv.罕有；很少；不常。

［例句］She's full of good intentions but they rarely work out.

她虽然处处出于善意，却往往事与愿违。

［其他］比较级：more rarely 最高级：most rarely。

Answer 2

意思是：我会一如既往地爱你，从前是这样，以后也是。

重点词汇解释

always　

英 ['ɔːlweɪz]  美 ['ɔːlweɪz] 　 　

adv. 总是；一直；始终；永远；随时；无论如何。

例句：I'm always at home in the evenings.

翻译：晚上我总是在家里。

短语：for always 永远。

反义词

never　

英 ['nevə(r)]  美 ['nevər] 　 　

adv. 永不；绝不；从不；未曾。

例句：I will never forget your kindness.

翻译：我永远忘不了你的好意。

短语：never for a moment 多半。

本回答被网友采纳

Answer 3

我爱你，一贯如此并将永远如此

have表示以前的动作对现在的影响，所以翻成“一贯”
这句话表白很好啊～^___^本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

我爱你，过去如此，现在如此，将来更如此。

我爱你，无论过去，现在还是将来，我都一直爱你。

Answer 5

我爱你，曾经爱你，永远爱你。

have代表过去完成时，所以是说以前。