11问答网
所有问题
为什么叫巴萨?
为什么巴塞罗那简称巴萨?
举报该问题
推荐答案 2006-04-07
巴塞罗那(Barcelona)俱乐部的队歌,其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨(Barca)。
这并不是中文里的简称,就像皇家马德里简称皇马,
而是西班牙语中简称的中文音译。
Barcelona,简称叫Barca(c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca),巴塞罗那的简称为Barca,但是第四个字母的c不是英文中的c,而是西语中带有下脱尾的c,发[s]的音,所以读巴萨音译过来就是巴萨
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/247vMv4.html
其他回答
第1个回答 2006-04-07
Barcelona,简称叫Barca(c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca),音译过来就是巴萨。
Barcelona
有以下翻译
巴塞罗那
巴萨罗那
巴斯隆拿
除了巴,其他三个位置的字都可以互换。
可简称巴塞或者巴萨
一般北方讲巴萨(国语)
南方讲巴塞(粤语)
by the way:
华伦西亚亦可作巴伦西亚
第2个回答 2019-09-02
巴塞罗那(Barcelona)俱乐部的队歌,其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨(Barca)。
这并不是中文里的简称,就像皇家马德里简称皇马,
而是西班牙语中简称的中文音译。
另外就像英朝的曼联,全称应该是“曼彻斯特联队”
Manchester_U
(u是联队的简称)
英国人自己在报纸,杂志之类的文字书刊上,都简称为
:
"Man-U"
第3个回答 2006-04-07
西班牙语中简称的中文音译。
第4个回答 2006-04-07
哦,是这样啊。
1
2
下一页
相似回答
巴塞罗那
为什么叫巴萨?
答:
1、原因其实很简单,
巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona,简称Barca,而巴萨即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译
,在中国则是根据音译过来为巴萨,所以巴塞罗那就被称为巴萨。巴塞罗那为什么叫巴萨?和曼彻斯特联足球俱乐部叫曼联、皇家马德里叫皇马一样,巴塞罗那足球俱乐部也有简称,被球迷称为巴萨;与曼联皇马...
大家正在搜
巴萨是什么
巴萨
巴萨吧
皇马巴萨
巴萨欧冠
皇马vs巴萨
巴萨1-0格拉纳达
巴萨梅西
巴萨主帅
相关问题
巴塞罗那为什么叫巴萨?
为什么巴塞罗那叫巴萨?
为什么叫巴萨梦三
巴萨为什么叫拉影
为什么巴塞罗那要叫成巴萨 而不是巴塞
巴塞罗那为什么又叫巴萨?
巴萨为什么叫红蓝军团?
巴塞罗那为什么叫巴萨?