中文名字叫杨佳，为什么翻译成英文名就是Patrick了？

如题所述

推荐答案 2013-07-25

关于人名的互译，并没有明确的界定。中国人名，按照规则翻译都是翻成拼音，但是如果这位中国人有英文名，而且其英文名还被人所知或者自认为会常用下去，则会被他人/自己在一些场合用来使用，有时为了凸显品味，有时为了便于和外国友人交际。总之，这个是没有明确规定的。比如，“成龙”，我们现在都将其名翻成“Jackie Chan”，其中“Jackie”是他的英文名，“Chan”是他姓氏的香港音标。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/248272244.html

其他回答

第1个回答 2013-07-25

英文名是任意取的，没有对应，你觉得那个好听就可以叫哪个。
Patrick
的意思是：高贵父亲之子

第2个回答 2013-07-25

英文名是根据自己喜好选择的
不存在翻译问题除非你要粤语发音的英文名可以逐字按音翻译
希望对你有帮助

第3个回答 2013-07-25

谁给翻译的？顺嘴给了个名字而已。

第4个回答 2013-07-25

根据自己的喜好去取

相似回答

帮我用香港人取英文名的方法告诉我我的名字的英文答：就是福斯新片真假公主的英文原名。来自希腊字复活,因此这个名字很适用于出生在复活节前后的日子。早期的基徒往往用它给那些刚刚洗礼的女孩子取名,表示获得了新生命的意思。由于这个名字含有较多的宗教性,所以,在爱尔兰和美国得到了较为广泛的传播。昵称为Stacey。 Andrea (拉丁语)"有女人味的"。Andrea被描绘为成熟健康...

大家正在搜

中文名字转换英文名字怎么根据中文名取英文名名字杨佳什么好听根据中文名取英文名杨佳一这个名字怎么样杨佳悦名字怎么样女孩取名杨佳什么女孩叫杨佳什么好听杨佳后面跟什么名好