quite与 very的区别如下:
一. 表达的含义不同
1. quite,/kwaɪt/,副词
adv.相当,很;非常,十分;完全地,彻底地;
(用于否定词后面表示某事不完全正确或清楚)不大确切地,差不多;
(表示赞同或理解)对,正是;
(用于名词词组前,表示强调)出众的,了不起的;
2. very,/ˈveri/,可以是形容词或者副词;
adv.(用于强调形容词或副词)很,非常;极其,完全地;<非正式>显著的,典型的;显然,确实,真正地
adj.同一的,恰好的,正是的;
(加强名词的语气)仅仅的,唯独的,甚至于;
(强调极限的地点或时间)最……的,极端的,十足的;最远端的,末端的;
二,和冠词a/an搭配的时候,位置不同
1. quite通常放在冠词a/an的前面;例如:
He's quite a serious person.
他是一个相当严肃的人。
This drink has quite a kick.
这酒的劲相当大。
She was quite a hefty woman.
她是个相当高大的女人。
2. very放在a的后面;例如:
She's a very capable speaker.
她是一个非常有能力的演说者。
It was a very entertaining evening.
那是一场非常令人开心的晚会。
He's a very persuasive talker.
他是一个说话很有说服力的人。
三,使用的语境不同
1. very相对正式,可以用于口语,也可用于书面语。
I like you very much. 我很喜欢你
这个句子就不使用quite。
2. quite比较口语和非正式;
quite可以修饰没有等级之分的形容词,
例如 perfect完美的;mpossible不可能的;right正确的;certain肯定的;sure确信的;ready准备好的等等。quite在修饰词那形容词的时候,表示完全,绝对的意思。
quite可以修饰a lot、a few、a little、a bit等等,very不可以修饰这些短语。