英语翻译

Question

翻译成英语

展信安，百忙之中打扰你真的是不好意思,事到如今,我想我应该是给你写封信的时候了,我现在才知道你原来这么讨厌我,但请允许再做我最后一次的听众好吗?因为有很多话我想通过这封信的方式告诉你.谢谢。这些年,失去了你的联系的同时也失去我们之间的友谊,我深深的懊悔.只可惜人生无悔！如果有我能帮上忙的请不要客气。好朋友就应该互相帮助的,不是吗?
也许你不知道,我一直都在思念你,不怪你,就怪我当初的懦弱与逃避。
高中毕业后,家里人要我"过官子"(迷信讲土话)。我不从，于是就躲在一个同学的家里，当时的我，现在想起来还真是可笑，明明就很想知道你高考考的怎么样，可就是没有勇气打电话给你，为什么呢？是心情烦躁？还是胆小？或许都有吧，于是我拜托他去打听了你的消息（打电话给你）,我知道这骚扰了你。这可能伤了你的心,也辜负了伯母的期望。但我又何尝不是这样呢?我希望借这次机会向你表达我的歉意,对你说一声对不起!我知道有些事情单说对不起是没用的,但我还是乞求你的原谅，希望你能接受我这姗姗来迟的忏悔，希望过去的就让他过去。或许你已遗忘,或许我也没有必要再提起,又或许一开始就是多余罢.... 再后来,就渐渐的没有你的消息了。我也是没有办法的,因为当时我真的很乱,我的世界变得一团糟,我的情绪坏到了极点,我不想连累到你,真的!.(其实我有托别人去东溪找过你，现在才知道你家不在东溪。）
大一的时候,由于家境的窘迫,我退学了.之后的时间里,我一直是在边工作边学习的状态下生活,在那个时候, 范正利给了我很大的帮助.学业的压力和工作的忙碌使我每天的生活充实而又紧张,但对你的思念却一日不曾消退.这些年来感觉自己就像一只把头埋在沙包里的鸵鸟，以为这样就可以忘掉一切的烦恼与思念，但是我发现我错了，烦恼可以短暂忘却，而思念是无论如何也是斩不断的。每当夜深人静的时候,我总会想起你的一切点点滴滴,我始终忘不了你温柔而体贴的声音，你的美丽,秀外慧中。每当想起这些的时候,我都会觉得我是幸福的,一天的劳累也会烟消云散.你可曾知道每日在忙完一天后,带着甜蜜思念入眠的我,该是怎样的惬意呵.你好美！
上次我来杭州,其实你没有必要不见我的.就是想跟你叙叙旧，就是想告诉你这些。我说来杭州要你请客.其实是开玩笑的.我和丽明说我以前交过女朋友.后来分手.其实我只不过想试探一下你的反应罢了,当时还有心情和条件去谈？你让晓引转告我说你有男朋友。如果说我不以为意,那是假的,不论你有男朋友这事是真是假,我都会真诚的祝福你!你真的对我从来没有感觉过?我好傻！就算得到又怎样？也许这样对你，对我都好。保重！就当我这些年来是一厢情愿,自作多情罢了.人总是要学会长大的,感情更是如此.呵呵,这么说起来,好像是你给我上了一课哦?人家笑我傻,也许是吧,或许感情真的不该看的这样重的。前段时间本来是想逗你开心点（其实这是我的一个朋友出的搜主意，哎...一错再错。）真是不尊重你，不好意思。哎....也许这样的结局是件好事，谢谢你。人家笑我傻，或许是吧。傻，但又怎样？日子照样过啊。对不对？哈哈....
你现在过得好吗?你的姐姐弟弟都好吗?伯母身体怎么样?还是那么会叫吗？感觉你现在有点像伯母了。伯父的眼睛好像你，那么痴情！伯母好幸福！呵呵！
写完这些话后,感觉心情真的放松了不少呢,原来没有心事的人活着是这么轻松,一切都放开罢,随遇而安!让一切随风！
最后真心的祝福你,祝你工作顺利,愿你找到人生中真正爱你的好伴侣,祝伯母笑口常开,也祝你们全家幸福快乐!
可以只翻译一部份，简单翻译一下，但是大概的意思要表达出来！翻译好的话，我再给100分。

Answer 1

In
the
first
week
of
my
holiday,
I
get
up
at
10:00
a.m.
After
wsshing
my
face
and
brushing
my
teeth,
I
begin
playing
computer
games
until
I
go
to
bed
at
night
,
which
is
much
better
than
that
during
the
school
days.（事态可以灵活变通，翻译的形式短语也可以根据喜好变换，只要意思能够表达出来而且比较地道就可以了，切忌中式英文——生硬直译）

Answer 2

1
What
do
you
think
of
teaching,
Bob?
I
find
it
fun
and
challenging.
It
is
a
job
where
you
are
doing
something
serious
but
interesting.
你对教学有什么感想，鲍勃?我觉得它既有趣也有挑战性。它让你可以在认真工作的同时获得乐趣。
2
The
road
conditions
there
turned
out
to
be
very
good，which
was
more
than
we
could
expect.
那里的路况变得比我们希望的还要好。(那里的路况好转超出预期。)
3
I
will
give
you
my
friend‘s
home
address，where
I
can
be
reached
most
evenings.
我给你我朋友家的地址，一般我晚上都在那儿。(一般晚上你都可以在那儿找到我。)
4
Students
should
often
be
allowed
to
work
in
groups，which
gives
them
chances
to
cooperate
and
to
share.
应该经常让学生参加团体活动，他们可以从中学会合作和分享。
5
As
is
often
the
case,he
didn't
study
hard
and
failed
to
pass
the
test.
一如往常，他不好好学习，考试没及格。
6
October
15th,2008
is
the
first
Global
Hand
Washing
Day,whose
goal
is
to
create
a
culture
of
hand
washing
with
soap.
2008年10月15日是第一个国际洗手日，主题是培养用肥皂洗手的习惯。
7
Twenty-nine
female
students
who
had
completed
their
basic
training
attended
the
Chinese
Air
Force's
pilot
school,
where
they
began
flight
training.
29位完成基础训练的女学生进入中国空军飞行员学院，在此开始她们飞行训练。
8
This
is
an
amazing
area
of
study
in
which
new
discoveries
are
being
made
almost
every
day.
这是一个非凡的学术领域，几乎每天都有新发现。

Answer 3

英语的年份一般都是分开两半来读的，1982是
19
82，也就是nineteen
eighty-two。
但是三位数的，比如公元368年就应该按照数字读法来读，也就是three
hundred
and
sixty-eight。
还有一种情况就是1002，2011这样的，除了可以分开读，也可以读成数字那种，也就是One
thousand
and
two和Two
thousand
and
eleven。

Answer 4

High
school
detective
工藤新一
,had
name
as
"Japanese
polices'
savior","even
grown-up
generation
Sherlock
Holmes","关东's
famous
detective","sliver
bullet".One
day,when
he
and
his
friends
from
childhood
毛利兰
was
playing
at
amusement
park,he
had
found
a
black
shirt
man
is
moves
strangely.
工藤新一
track
he
likes
a
spy
and
arrives
the
trading
scene,
but
the
other
former
companion
is
before
him.He
uses
a
stick
and
hiting
工藤新一
and
forcely
feeding
him
with
a
poisoned
medicine
name
as
"APTX
-
4869".Cause
of
the
medicine's
side
effect,her
faces,body...all
of
that
returned
like
a
kid
except
brain.Consideration
about
the
black
man
will
kill
him
noneless
his
relatives
and
friends,he
changes
name
as
“江户川柯南”
and
place
at
毛利兰's
home.This
is
because
毛利兰's
father
,name
as
毛利小五郎also
a
detective,he
wants
borrowing
with
the
aid
of
毛利小五郎
to
find
out
the
black
person.But
毛利小五郎
just
a
useless
detective
and
didn't
help
工藤新一
anything
else.So
when
has
the
cases,柯南
will
uses
watch
shape
anaesthetic
rifle
makes
小五郎
sleepy,
and
then
with
voice
changes
machine
to
change
the
voice
and
becomes
same
as
小五郎
to
help
him
investigate
the
case.At
the
same
time,he
also
finding
the
black
person
,
and
hopes
can
restraining
them
according
to
the
law,and
returning
originally.......
我也很喜欢这部动漫。。很不错！
问题补充的没力气了。。

Answer 5

看似一幅画
听像一首歌
It
(looks
like)
a
(song)
and
(sounds
like)
a
song
今年他想去香格里拉度假
This
(he
likes
to
go
to)
Shangerila
(for
vacation).
有些人就是不知道怎样找乐子,所以他们整天闷闷不乐.
Some
people
(simply
don't)
know
(how
to
have
fun),so
they
are
(unhappy
the
whole
day).
我也能看见黑板上的单词
I
(can
also
see)
the
word
(on
the
blackboard).
谢谢你在教室里等我这么长时间.
Thank
you
for
(waiting
for
me)
in
the
classroom
for
such
a
(long
time).
我们都盼望冬季到台北去看雨
We
all
look
(forward
to
watching
the
rain)
in
Taibei
(during
winter).
不要担忧,也许你需要多吃一点蔬菜.
Don't
(worry).
(perhaps)
you
(need
to
eat
a
bit
more)
vegetables
对于他来说开车很难.
It's
very
(difficult
for
him
to
drive)
a
car.
花木兰女扮男装.
Hua
Mulan
(is
a
girl
who
dressed)
as
(a
man).
学校浴室周二、四、六对学生开放.
The
school
bathroom
(is
open
to)
students
on
(Tueday,
Thursday
and
Saturday).
你书包里有多少钱？不多.
How
(much
money
do
you
have)
in
your
school
bag？
No,there's
(not
much).