请高手帮我翻译以下这一段，不要在线翻译的，那不准。

Question

领导要我给他做一个赴德国签证的在职证明，要英文的，可以我不会。烦高手帮我翻译下谢谢，在线等。

“兹证明 XX先生，出生于XX年X月X日，于XX年XX月起在我公司工作，担任XXX职位。其个人年收入约XXX万元，个人所得税由公司代缴。

现公司批准其于2013年9月23日至10月5日前往欧洲德国和英国访问，由公司承担一切费用。我公司并保证其在国外访问期间遵守当地法律，按时返回中国，并在此期间保留其职务。”

Answer 1

“兹证明 XX先生，出生于XX年X月X日，于XX年XX月起在我公司工作，担任XXX职位。其个人年收入约XXX万元，个人所得税由公司代缴。
现公司批准其于2013年9月23日至10月5日前往欧洲德国和英国访问，由公司承担一切费用。我公司并保证其在国外访问期间遵守当地法律，按时返回中国，并在此期间保留其职务。”～～～"This is to certify that Mr. XX, was born in the XX Xmonth X day, XX in XX month working in my company, as a position in XXX. His annual income is aboutXXX RMB ten thousand, personal income tax, acting capture by the company.
Now company approval for its September 23 to October in 2013 in Europe Germany and the UK to visit, 5 shall be borne by thecompany all the costs. And ensure its in foreign countries during the visitmy company comply with local laws and return toChina on time, and retains its position during thisperiod. "一定正确我不敢肯定，但是我确定99％正确。

Answer 2

This is the certification that Mr. XX, born in XX(月份的英文请自行查找）XX（日）,19XX, have been working in our company since 19XX apointted as a XX, incomes about XX RMB per year, the personal income tax was paid by the company.
Now the company has admitted Mr. XX to visit The Federal Republic of Germany and The United Kingdom in The Europe from September 23, 2013 to October 5 with the company bearing the full. He's guaranteed to obey the local laws and return China on time. His position would be reserved during his visit.

我帮我爸写过，基本没有太大问题。底下有些是电脑翻译的，请楼主一定要看清楚！！
纯手打，如有问题欢迎追问，如满意请采纳~

Answer 3

Leadership you want me to do for him a visa in Germany on-the-job proof, to English, I can not. Bother thank ace to help me translation, online, etc.

"This is to certify that Mr. XX, was born in the XX X month X day, XX in XX month working in my company, as a position in XXX. His annual income is about XXX RMB ten thousand, personal income tax, acting capture by the company.

Now company approval for its September 23 to October in 2013 in Europe Germany and the UK to visit, 5 shall be borne by the company all the costs. And ensure its in foreign countries during the visit my company comply with local laws and return to China on time, and retains its position during this period. "

（用了我10分钟，累死了！）

Answer 4

"This is to certify that Mr. XX, was born in the XX X month X day, XX in XX month working in my company, as a position in XXX. His annual income is about XXX RMB ten thousand, personal income tax, acting capture by the company.
Now company approval for its September 23 to October in 2013 in Europe Germany and the UK to visit, 5 shall be borne by the company all the costs. And ensure its in foreign countries during the visit my company comply with local laws and return to China on time, and retains its position during this period. "

Answer 5

Mr.xx,was born on xxxxxx(直接谢阿拉伯数字就行了，因为全球通用),he has been worked for my company for x years,and acts as xx. he earns xxxxx ( 写数字)a year.and my company pay for his tax.

my company admit that he fly to The Federal Republic of Germany and The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for a visit ,my company will pay for all the fees .I promise to you I will obey your laws and rules .i will fly back to china on time and stay in my position .
自己翻译的，可以借鉴，谢谢