永遇乐李清照原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

永遇乐李清照原文及翻译如下：

翻译：如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿地底下，听一听别人的欢声笑语。

“不如向、帘儿底下，听人笑语。”却又横生波澜，词人一方面担心面对元宵胜景会触动今昔盛衰之慨，加深内心的痛苦；另一方面却又怀恋着往昔的元宵盛况，想观赏今夕的繁华中重温旧梦，给沉重的心灵一点慰藉。

扩展资料：

《永遇乐·落日熔金》此词以对比手法，写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情，着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉。

下片着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情，来同当前的凄凉景象作对比。全词用语极为平易，化俗为雅，未言哀但哀情溢于言表，委婉含蓄地表达了自己心中的大悲大痛，堪称大手笔。

词牌名永遇乐的特点：

1、历史悠久，文化内涵丰富。永遇乐词牌起源于唐代，历久弥新，流传至今，其文化内涵丰富，寓意深远。在古诗词中，永遇乐常被用来表达怀古之情或寄托人生感慨，具有较高的文化价值。

2、格律严谨，音韵优美。永遇乐词牌的格律要求非常严格，字数、平仄、韵脚等都有明确的规定。这种严谨的格律使得永遇乐的词文在音韵上和谐流畅，给人留下深刻的印象。

3、情感表达多样，艺术表现力强。永遇乐词牌的情感表达多样，可以抒发豪情壮志，也可以表达柔情蜜意，更可以描绘风景人事。其艺术表现力强，常常运用比兴、象征等手法，使词文形象生动、意境深远。

4、具有浓厚的生活气息和时代特征。永遇乐词牌常常被用来表现普通人的生活情感和时代背景，其内容涉及到社会生活的各个方面，具有浓厚的生活气息和时代特征。通过对历史人物和时代背景的描绘，永遇乐词牌展现了丰富多彩的社会生活和历史风貌。