为什么漫画里睡觉用“Zzz”表示?而不是其他字母

如题所述

在漫画的世界里,为什么我们常常看到“Zzz”这个字母代表睡觉?它背后的故事你了解吗?



当我们在翻阅漫画时,"Zzz"这个简洁而富有节奏感的符号,无疑是表达角色进入梦乡的无声语言。无论是在日本的细腻描绘,还是欧美漫画的随性表达,它已经成为了一种全球通用的视觉符号。



字典给出的解释是,"Zzz"是一个象征性的文字,它以拟声的方式,生动地捕捉到了人们在熟睡中发出的那股温暖而模糊的鼾声。然而,这个看似随意的选择,背后却隐藏着一段有趣的故事。



传说中,早期的漫画家们在寻找表达打呼噜的简洁方式时,灵机一动,将它与锯木头的声音相联系。锯子的"zzz"音效与呼噜声在某种程度上形成了共鸣,于是"Zzz"这个音符便渐渐流行起来,成为了一种约定俗成的表达。



然而,还有一种理论认为,"Zzz"的来源与英语单词"snooze"和"doze"有关。snooze是“打盹”的意思,doze则是“迷糊”或“小睡”的代名词。当我们将这两个词的首字母组合,仿佛能感受到角色在慵懒的午后,缓缓进入梦境的那份惬意。



例如,"The dog's snoozing in front of the fire"(那只狗在炉火前打盹儿),或者"My cat likes dozing in front of the fire"(我的猫喜欢在火炉前打盹)。而在口语中,我们会说"catch/get/make some z's"来表示短暂的小憩,如"We couldn't help but doze off during Zuijie's lecture"(最姐演讲时我们不得不打瞌睡),或"Zuijie dozed the afternoon away"(最姐在瞌睡中度过一个下午)。



尽管"Zzz"背后的故事可能并不那么严谨,但它已经成为了一种文化符号,连接着漫画、语言和生活中的日常。每当你看到漫画中的"Zzz",不妨想象一下那温馨的鼾声,以及那些角色在梦中悠然的样子。



如果你喜欢这篇文章,那就用你的点赞来支持我吧(欢迎关注同名公众号),让我们一起探索更多有趣的语言和文化现象!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考