汉字和平假名片假名怎么运用?

Question

如题所述

Answer 1

混合运用 因为一般日语文章 日语句的使用 是平假名 片假名和日语汉字书写的。
1日语汉字 主要是用于实物的名词 名称或动作等
2片假名 主要是外来语 拟态词 拟声词等
3平假名 主要是日语读音和语法功能词等

以下是简单说明一下
由于受到中国文化影响
日语汉字 和汉字的字形不同 记忆的时候 最好要日语汉字书写+平假名读音+中文意思
如 箱ーはこー盒子 　 企业ーきぎょうー企业　课长ーかちょうー科长。。。
西洋文化的传播 在借鉴外来词的基础上 加注日语方式的读音 用片假名书写
如 ベッド　bed　床
ビール　beer 啤酒。。。
3平假名 日语语法功能词 　に　が　は　　と等

混合应用一起连成句
部屋に谁がいますか？{用平假名拼读}　房间里有人吗？
私はビールが好きです。　我喜欢喝啤酒。

Answer 2

日语中尽量使用汉字。对于特殊的名字，地名，商品名等等可以用假名甚至罗马字。
汉字和假名的关系近似于我们的汉字和拼音。但是不完全之处是，不是所有的假名后面都对应有汉字，这是你可以名正言顺用假名，或者当你不会写汉字的时候完全可以用假名。但是全部是假名又有文字功底太差的倾向，所以还是尽量汉字。