五月天的I LOVE YOU 无望，将闽南语翻译成普通话？

Question

лл

Answer 1

I Love You-无望(I love you mou mang) 是你的形影 xi li e hing ya 叫我逐天作眠梦 giou wa da gang zuei min mang 梦中可爱的人 mang diong ko ai e lang 伊不是别人 yi mu xi ba lang 我的每一天 wa e mui ji gang 一分钟也不当轻松 ji hun jing ya mei dang king sang 你是阮爱的人 li xi wun ai e lang 将阮来戏弄 jiong wun lai hi lang 九月的风在吹 gou wue e hong dei cuei 哪会寒到心肝底 na e gua gao xin gua dei 希望变无望 hi mang bien mou mang 决定我的一世人 gua ding wa e ji xi lang I love you无望 I love you mou mang 你甘是这款人 li gang xi ji kuan lang 没法度来作阵 mou hua do lai zuei ding 也没法度将我放 ya mou hua do jiong wun bang I love you无望 I love you mou mang 我就是这款人 wa diou xi ji kuan lang 我身边没半项 wa xin bin mou bua hang 只有对你的思念 ji wu dui li e su niang 陪伴我的每一天 bue bua wa e mui ji gang

这个吗？

Answer 2

I Love You-无望 是你的形（身）影 叫我逐（每）天作眠梦 梦中可爱的人 伊（你）不是别人 我的每一天 一分钟也不当轻松 你是阮（我）爱的人 将阮（我）来戏弄 九月的风在吹 哪会寒到心肝底（怎么会让人心底发寒） 希望变无望 决定我的一世人（决定我的一辈子） I love you无望 你甘是这款人（你怎么会是这种人） 没法度来作阵（没办法在一起） 也没法度将我放（也没办法让我走） I love you无望 我就是这款人（我就是这种人）我身边没半项（我身边没有什么了） 只有对你的思念 陪伴我的每一天本回答被网友采纳

Answer 3

闽南语“I LOVE you 无望”翻译成普通话是“我爱你 希望渺茫”。