侬今葬花人笑痴，它年葬侬人笑之的意思我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候人们又会怎么笑我。
出处：曹雪芹《红楼梦》中《葬花吟》：“尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”
译文：花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
扩展资料
《葬花吟》赏析：
《葬花吟》是《红楼梦》中林黛玉所吟诵的一首古体诗。此诗通过丰富而奇特的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈而忧伤的情调，展示了黛玉在冷酷现实摧残下的心灵世界，它是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表。
全诗抒情淋漓尽致，语言如泣如诉，声声悲音，字字血泪，满篇无一字不是发自肺腑、无一字不是血泪凝成，把林黛玉对身世的遭遇和感叹表现得入木三分。《葬花吟》写出主人公在幻想自由幸福而不可得时，所表现出来的那种不愿受辱被污、不甘低头屈服的孤傲不阿的性格。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-25
“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”这是《红楼梦》中林黛玉的葬花词。花落巳葬，己去谁葬，暗含自己的命运还不如落花，道尽了心中的绵绵的悲苦本回答被网友采纳
第2个回答 2013-08-03
这是红楼梦里的葬花吟！意思是今年你{花}死了，我葬你，别人笑我痴，以后我死了谁葬我呢？
暗指了黛玉后来的死亡
暗指了黛玉后来的死亡
第3个回答 2013-08-03
还有一个版本写的是“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁？”表达哀怨的~~是说我如今葬花别人笑我痴傻，哪天我死了又会有谁来埋葬我呢？孤苦无依的感慨
第4个回答 2013-08-03
侬今葬花人笑痴,它年葬侬人笑之
半盏冷月葬花魂，一方寒塘渡鹤影。
侬怜落花叹春暮，谁怜红颜命凄薄。
半盏冷月葬花魂，一方寒塘渡鹤影。
侬怜落花叹春暮，谁怜红颜命凄薄。