11问答网
所有问题
舍鱼而取熊掌者也的而什么意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2017-11-03
表示并列关系,相当于“和”、“与”等。《孟子.告子上.鱼我所欲也》中,“舍生而取义者也”也是这种用法。但翻译时应根据语义“行事”,切不可仅译为“和”、“与”,这里可以直接翻译“而”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/2772FM282Mv2PFqMv2.html
其他回答
第1个回答 2017-11-03
两者不可以一起得到,舍弃鱼而取得熊掌的人(是正确的)。
就是说两种事物不可能同时拥有 两者之间必然要舍弃一个才能得到另一个,鱼和熊掌必然熊掌比鱼好,固然舍弃次要的 取得更好的。
第2个回答 2016-12-20
舍鱼而取熊掌者也-而:
表示并列关系,相当于“和”、“与”等。《孟子.告子上.鱼我所欲也》中,“舍生而取义者也”也是这种用法。但翻译时应根据语义“行事”,切不可仅译为“和”、“与”,这里可以直接翻译“而”。
“而”字还有很多的用法和意思,比如“表示递进关系,相当于‘而且’。”、“表示承接关系,相当于‘就’、‘才’”。、“表示转折关系,相当于‘却’、‘但是’。”、、“表示目的关系,相当于‘来’”等,翻译的话具体要结合语义和语境。
采纳我吧
相似回答
舍鱼而取熊掌者也的而什么意思
答:
而,
表示转折,转而
。
大家正在搜
若士必怒的必什么意思
寡人谕矣的谕的意思
登轼而望之的而什么意思
必能使行阵和睦的和什么意思
为坛而盟的而什么意思
由是则生而有不用也的而是什么意思
面山而居的而是什么意思
出淤泥而不染的而是什么意思
天下缟素的缟素什么意思
相关问题
舍鱼而取熊掌者也的而什么意思
舍鱼而取熊掌者也的而是什么用法和意思?
舍鱼而取熊掌者也的而什么意思
"鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌...
和“舍鱼而取熊掌者也”中的“而”分别是什么意思
“舍鱼而取熊掌者也的而”是什么意思?
舍鱼而取熊掌者也的“者”和“也”各是什么意思?
用现代汉语翻译下面语句的意思。(1)二者不可得兼,舍鱼而取熊...