英语翻译: 我发现学习很累 I found that learning is tired. 还是I

Question

英语翻译: 我发现学习很累
I found that learning is tired.
还是I found that learning is tiring.
此外: I find it tired to study.还是I find it tiring to stidy.

Answer 1

英语翻译: 我发现学习很累
- I found that learning is tired.
I found that learning was very tired.
此句话用的是过去时态，found用的是过去式，所以后面的动词is也应该更改为过去式was

- 还是I found that learning is tiring.
be tired 与 be tiring 都是系表结构，在中文意思上稍有区别，但都表示“累了”
be tired 疲劳的，疲倦的
be tiring 使（人）累
故保持时态一致，更改为I found that learning was very tiring.

- 此外: I find it tired to study.还是I find it tiring to stidy.
it is too/very tired to + doing/n 此句型表示“做某事令人很疲倦/累”
故应增加be动词 I find it is too/very tired to study.

Answer 2

I found that learning is tiring.
I find it tiring to study. 描述事物用现在分词，描述人用过去分词，因此这两个句子都对。。

Answer 3

I found that I'm tired of learning.

I found that learning is tiring.

Answer 4

I found that learning is tiring.

I find it tiring to stidy.

Answer 5

I find it tired to study.

Answer 6

你说的这些都可以。

表达方式不一样而已！