“雪碧”一词，音译自英语Sprite，原译为妖怪、精灵。精灵小子这个角色频繁出现于19世纪40、50年代的可口可乐海报中。精灵小子脸上带着顽童般的笑容，身边总伴有星光闪烁，象征着他活泼的性格和可乐里的气泡。
Sprite
n. 精灵
n. (商品名)雪碧
短语
Desktop Sprite 雪狐桌面精灵 ; 雪狐桌面日历精灵 ; 桌面精灵
Sprite Darter 投掷小鬼 ; 抛掷小鬼
近义词：
peri
英 [ˈpɪəri] 美 ['piri]
n. 妖精；美人；仙女
n. (Peri)人名；(英、西、俄、意、以)佩里
短语
Gyala Peri 加拉白垒
peri position [有化] 近位 ; 近位效应
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-09-06
雪碧的英文
「雪碧」 是1961年在美国推出的柠檬味型软饮料
配料：碳酸水、白砂糖、柠檬酸、香料、苯甲酸钠
Sprite“ 原是「可口可乐」广告上小孩的名字
“雪碧”，母公司可口可乐不仅拥有富可敌国的资金实力，行销全世界长达100多年的市场经验和世界饮料市场多项绝对领导品牌；而且“Sprite”饮料于1961年在美国市场一经推出，便迅速成长为世界碳酸饮料市场的热销品牌之一，今天“雪碧”的营业收入已经占可口可乐公司总收入的较大比例。可口可乐把“Sprite”作为引入中国市场的主要战略品牌，并融合中国传统文化音译成“雪碧”，在汉语中有纯洁、清凉的含义，使人在炎热的夏季里联想到一片纷飞的白雪，一潭清澈的碧水，顿时有一种清凉之感，产生“挡不住的诱惑”。“雪碧”一贯奉行世界级明星代言策略，国际天后张惠妹、世界跳水皇后伏明霞等先后倾情演绎年轻、时尚的品牌内涵，广告语“晶晶亮，透心亮”曾成为年轻一代人争相传颂的“歌谣”，其品牌知名度几乎是家喻户晓、妇乳皆知，“雪碧”已成为我国柠檬味碳酸饮料市场的绝对领导品牌。
“雪碧”一词，音译自英语Sprite，原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢？
2006年，雪碧重金邀请亚洲新人王seven,林俊杰，何洁代言，又将引爆这个夏天。
【 雪碧的N种喝法 】
初恋感觉：雪碧加一两粒话梅——酸酸甜甜的味觉里混杂着一丝咸味，有种心如鹿撞的感觉。
情意绵绵：雪碧加甜醋——心里有种百感交杂的感觉，见面时甜蜜蜜的，不见面时又时刻想念着对方。
人到中年：雪碧加陈醋(一定要山西陈醋，1比1勾兑)——没事偷着喝。
意乱情迷：雪碧加啤酒——所谓的酒不醉人，人自醉。
红颜知己：雪碧加红酒——知己与红颜两相得。
创意时代：雪碧加二锅头——北京式鸡尾酒！
执子之手：雪碧加酸奶——情意浓浓。
两小无猜：雪碧加雪糕——如胶似漆地沉醉在甜蜜之中。
第七感觉：雪碧加柠檬——一种超越味觉的享受。
持家有道：雪碧加鸡汤——既时尚又大补。
健康第一：雪碧加绿茶——肯定是“绿伞”饮品。
多姿多彩：雪碧加红茶——冒充可乐。
多重疗效：雪碧加止咳露——不爱吃药的小孩不知不觉就上当了。
自作主张：雪碧加瓶子——一瓶雪碧，用杯子喝、直接抱着瓶子喝、用锅来喝、用吸管来喝、站着喝、坐着喝、蹲着喝……想怎么喝就怎么喝！
动力十足：雪碧加可乐——嫌气儿不够大！
挥汗如雨：雪碧加盐——解渴又补充体力。
午夜心情：雪碧加咖啡——因为没有糖了。
天长地久：雪碧加年代——来杯1973的雪碧。
验明正身：雪碧加雪碧——越喝越像雪碧！
百无聊赖：1毫升雪碧加1升白开水——怎么喝都像白开水！
「雪碧」 是1961年在美国推出的柠檬味型软饮料
配料：碳酸水、白砂糖、柠檬酸、香料、苯甲酸钠
Sprite“ 原是「可口可乐」广告上小孩的名字
“雪碧”，母公司可口可乐不仅拥有富可敌国的资金实力，行销全世界长达100多年的市场经验和世界饮料市场多项绝对领导品牌；而且“Sprite”饮料于1961年在美国市场一经推出，便迅速成长为世界碳酸饮料市场的热销品牌之一，今天“雪碧”的营业收入已经占可口可乐公司总收入的较大比例。可口可乐把“Sprite”作为引入中国市场的主要战略品牌，并融合中国传统文化音译成“雪碧”，在汉语中有纯洁、清凉的含义，使人在炎热的夏季里联想到一片纷飞的白雪，一潭清澈的碧水，顿时有一种清凉之感，产生“挡不住的诱惑”。“雪碧”一贯奉行世界级明星代言策略，国际天后张惠妹、世界跳水皇后伏明霞等先后倾情演绎年轻、时尚的品牌内涵，广告语“晶晶亮，透心亮”曾成为年轻一代人争相传颂的“歌谣”，其品牌知名度几乎是家喻户晓、妇乳皆知，“雪碧”已成为我国柠檬味碳酸饮料市场的绝对领导品牌。
“雪碧”一词，音译自英语Sprite，原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢？
2006年，雪碧重金邀请亚洲新人王seven,林俊杰，何洁代言，又将引爆这个夏天。
【 雪碧的N种喝法 】
初恋感觉：雪碧加一两粒话梅——酸酸甜甜的味觉里混杂着一丝咸味，有种心如鹿撞的感觉。
情意绵绵：雪碧加甜醋——心里有种百感交杂的感觉，见面时甜蜜蜜的，不见面时又时刻想念着对方。
人到中年：雪碧加陈醋(一定要山西陈醋，1比1勾兑)——没事偷着喝。
意乱情迷：雪碧加啤酒——所谓的酒不醉人，人自醉。
红颜知己：雪碧加红酒——知己与红颜两相得。
创意时代：雪碧加二锅头——北京式鸡尾酒！
执子之手：雪碧加酸奶——情意浓浓。
两小无猜：雪碧加雪糕——如胶似漆地沉醉在甜蜜之中。
第七感觉：雪碧加柠檬——一种超越味觉的享受。
持家有道：雪碧加鸡汤——既时尚又大补。
健康第一：雪碧加绿茶——肯定是“绿伞”饮品。
多姿多彩：雪碧加红茶——冒充可乐。
多重疗效：雪碧加止咳露——不爱吃药的小孩不知不觉就上当了。
自作主张：雪碧加瓶子——一瓶雪碧，用杯子喝、直接抱着瓶子喝、用锅来喝、用吸管来喝、站着喝、坐着喝、蹲着喝……想怎么喝就怎么喝！
动力十足：雪碧加可乐——嫌气儿不够大！
挥汗如雨：雪碧加盐——解渴又补充体力。
午夜心情：雪碧加咖啡——因为没有糖了。
天长地久：雪碧加年代——来杯1973的雪碧。
验明正身：雪碧加雪碧——越喝越像雪碧！
百无聊赖：1毫升雪碧加1升白开水——怎么喝都像白开水！
第2个回答 2013-09-06
「雪碧」是1961年在美国推出的柠檬味型软饮料Sprite“原是「可口可乐」广告上小孩的名字“Sprite男孩“在广告中展现灿烂的笑容，头戴「可口可乐」瓶盖型帽子，促销「可口可乐」。后来，可口可乐公司把“Sprite“这个易记醒目的名字挪用到新推出的柠檬味型软饮料。美国可口可乐公司竭力想开拓中国市场而“sprite"翻译为汉语的意思则是"魔鬼"、"妖精"。可口可乐的经营者们深知中国传统文化，了解中国人对“魔鬼”和“妖精”的憎恶。经过几个方案的比较，决定将“sprite"直接译音演化为"雪碧"，以此作为这种饮料在中国的名称和广告宣传的重点。“雪碧”这两个字含有纯洁、清凉的意思，自然深受人们的欢迎，因而也就能走俏中国市场。本回答被网友采纳