第1个回答 2020-09-07
别碰我用日语怎么说？触らないで
第2个回答 2008-06-27
触らないで
さわらないで
sa wa ra na i de
语气稍缓和（女的多用）
触るな
さわるな
sa wa ru na
语气很强硬（男的多用）本回答被提问者采纳
第3个回答 2019-01-18
あたしに触らないで/别碰我(阿塔希尼,萨瓦拉那一de哭大萨一)
泣いてしまうから/我会哭的
谁もあたしに触らないで/谁都不要碰我
そんな秽れた手であたしに触らないで/别用那肮脏的手碰我
あなたにそんな権利なんてないの/你没有那个权利
第4个回答 2008-06-27
其实2楼说的更正确。虽然不是直译（有时日文是不能直译的），但却更贴切。而3楼的从字面上是没什么问题，但那一般是在提醒别人不要碰第三方（某个物品或人）时所使用的。
以上纯属个人意见，仅供参考！