第1个回答 推荐于2016-04-07
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）吾自壮岁从军，伤矢石屡矣，无重此者。丈夫死不恨，恨不能扫清中原耳。
我从壮年从军征战，多次被箭石所伤，没有比这次重的。大丈夫死不遗憾，遗憾的是不能扫平中原罢了。
（2）未尝读书，临机应变，动合古法。平居笃孝友如修士。
不曾读过书，但能随机应变，行动符合古代兵法。平常非常孝顺友爱如同有修养有道德的人。
【参考译文】
赵德胜，濠人。任元朝义兵将领，善于使用马槊，每次作战率先上阵。隶属于王忙哥部下，观察他作战必然失败。太祖攻取滁阳，赵德胜母亲在军中，他便抛下妻子和孩子来跟从。太祖高兴，赐给他名字，任帐前先锋。跟从夺取铁佛冈，攻打三汊河，攻破张家寨，攻克全椒、后河等各寨。援救六合，中乱箭，差点死去。攻击鸡笼山，直捣乌江，攻下和州、含山。乘夜偷袭陈埜先军营，拔取板门、铁长官二寨，于是攻取仪真。授任总管府先锋。跟从渡长江，攻下太平，攻克芜湖、句容、溧水、溧阳，都有战功。跟从常遇春在采石打败蛮子海牙，在方山攻破陈兆先军营，攻下集庆，功劳最高。跟从徐达夺取镇江，攻破苗军水寨。攻下丹阳、金坛，平定宁国。转而任领军先锋。攻取广德，攻破张士诚的水寨，又跟从常遇春攻打常州，解除牛塘的包围，收复广德、宁国。夺取江阴，攻占常熟，活捉张士德。跟从常遇春攻占湖州。宜兴反叛，回军平定叛乱。提升为中翼左副元帅。陈友谅侵犯龙江。龙江第一关叫虎口城，太祖把它交给赵德胜。陈友谅到，赵德胜奋力作战。埋伏的军队突然杀出，陈友谅大败，于是收复太平。攻下铜陵临山寨，夺取黄山桥和马驮沙，征战高邮。因为有功，晋升为后翼统军元帅。
跟从太祖西征，攻破安庆水寨，乘风逆上小孤山。距离九江五里，陈友谅才知道，仓皇逃去。于是攻克九江，平定黄梅、广济，攻克瑞昌、临江、吉安，回军攻下安庆。进军攻克抚州，夺取新淦。讨伐南昌叛将，收复其城，被炮伤肩。授任佥江南行枢密院事。同朱文正、邓愈共守南昌。在池州平定罗友贤，在西山攻破陈友谅，收复临江、吉安、抚州。不久，陈友谅大举进军围攻南昌，赵德胜率所统领的数千人背城迎战，射杀敌将，敌军士气大为颓丧。第二天又合拢包围，环绕城好几层。陈友谅亲自督战，昼夜攻打，城墙将崩塌。赵德胜率各将拼死作战，边战边筑，城墙塌了又修好。傍晚坐在城门楼上指挥士卒，箭射中腰背，箭头深入六寸，赵德胜拔出箭头，叹道:“我从壮年从军征战，多次被箭石所伤，没有比这次重的。大丈夫死不遗憾，遗憾的是不能扫平中原罢了。”说完便死去了，时年三十九岁。追封为梁国公，谥号武桓，列位祭祀于功臣庙，附祭于太庙。
赵德胜刚直勇猛，治军严整。不曾读过书，但能随机应变，行动符合古代兵法。平常非常孝顺友爱如同有修养有道德的人。
陈友谅围困南昌八十五天，先后战死的有十四人。