汽车雷克萨斯粤语点讲

如题

推荐答案 2013-08-23

原英文名是（LEXUS），根据广东话粤语的读音翻译叫凌志，根据国语普通话的读音翻译叫雷克萨斯。
这是国内很多英文名字翻译的通病，基本同一个牌子有很多个叫法，比如沃尔沃也叫富豪、马自达香港叫万事德、佳美（CAMRY）现在叫凯美瑞、日产也有叫尼桑的、奔驰也有叫平治的这些名称其实都相同的英文，但是用不同的语言发音翻译成中文自然就不同了~~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/278MvvSvF.html

相似回答

请教各种汽车的广东话叫法。答：关于bjohn的回答，很多需要修正，我用★号标出……★英菲尼迪 Infiniti 无限 ★路虎 Land Rover 路虎克莱斯勒 Chrysler 克莱斯勒 ★凯迪拉克 Cadillac 卡迪拉克 雷克萨斯 Lexus 凌志 ★保时捷 Porshe 波尔舍阿斯顿马丁 Aston Martin 阿斯顿·马丁 VOLVO Volvo 富豪宾利 Bently 本特利萨博 Saab 绅宝莲花 Lo...