他正躺在沙发上玩手机 翻译

Question

1 晚上8点 在学校隔壁的咖啡厅等我

2 我们正在邮局对面的餐厅吃饭

3 他正坐在车站对面的台阶上

4 你看起来气色不好啊，身体不舒服么？ / 病了吗？

5 他正躺在沙发上玩手机

6 他正坐在椅子上 看报纸

英语翻译。谢谢哈。

Answer 1

好几天没见你！

1 晚上8点在学校隔壁的咖啡厅等我
Wait for me at 8 tonight at the coffee shop next to the school （这个句型 at 8 tonight 放前比较通顺）
Wait for me at the coffee shop next to the school；8 o’clock tonight （口语形式可以省略at）

2 我们正在邮局对面的餐厅吃饭
We were/are having dinner/lunch at the restaurant across from the post office

3 他正坐在车站对面的台阶上
He’s sitting on the bench opposite the station

4 你看起来气色不好啊，身体不舒服么？ / 病了吗？
You don’t look too good. Are you not well/Are you sick?

5 他正躺在沙发上玩手机
He is lying on the sofa playing with his cell phone.

6 他正坐在椅子上看报纸
He is sitting in the chair reading the newspaper
也可以说 sitting on the chair, 但 in the chair 比较好。追问

巧了。。。谢谢大哥帮忙啦。这个句子

2 我们正在邮局对面的餐厅吃饭
We were/are having dinner/lunch at the restaurant across from the post office

across from 很地道，呵呵。，如果写成 opposite the post office 也行吧。我也想到这个词，您第三句用的也是这个词。呵呵

追答

是的，大距离习惯用 across from，比如
the house across from the garage
the river directly across from museum
（虽然用 opposite 也可以）
小距离则用 opposite ：
The man standing opposite your father ...

Answer 2

1晚上8点在学校隔壁的咖啡厅等我 2我们正在邮局对面的餐厅吃饭 3他正坐在车站对面的台阶上4你看起来气色不好啊，身体不舒服么？ /病了吗？ 5他正躺在沙发上玩手机 6他正坐在椅子上看报纸1 8 o'clock coffee shop next door waiting for me at school 2 We are across from the post
office Restaurant 3 He is sitting on the steps of the station across the4 You look good, do not feeling well? / you sick? 5 He is lying on a sofa playing with their
phones 6 He sat in a chair reading a newspaper