电视剧红楼梦哪个版本比较接近原著？

Question

如题所述

Answer 1

旧版。你看去吧，我当时看时，还拿着书对照着看呢。当然，旧版在演员方面，可能有些不如书上写的那么漂亮。旧版红楼梦当时在开拍前，是经过几年的有许多红学家参与的研讨和筹备的，水准不是李少红版的可比拟的。我说的旧版，就是陈晓旭和欧阳奋强的版本。

Answer 2

古本<红楼梦>,就是以脂砚斋评本为体系，所延续下来的一些红楼梦版本。与现在通行的高鄂续本有很大差异.应该是和曹雪芹的原本差异比较小的一种版本体系。其中的<甲戌本>,被一些红学家认为是最接近曹公原作的.像周汝昌等红学家的研究,就是基于这个本子的.
古本原本当然是繁体字的,但目前市面上已经出现了不少校订本，像邓遂夫校订本等,这些都将繁体字简体化了,比较容易读。
至于白话本的红楼梦,大概就像是儿童读物的那种了吧.把原文给修改成更通俗易懂的语言，不过读起来，味道也差了很多。如果想读的话，我觉得还是挑选比较忠实原著的版本来读.

Answer 3

87版的红楼梦比较接近原著。

Answer 4

当然是陈晓旭那版的啦

Answer 5

你还对着原著看的呢，你看过新版吗？新版就是原著了，连旁白都请个人给你读了，一字不差。