急求翻译成英文 !

随着国家的经济高速发展,随着我国和国际越来越多的交流,我们的传统文化受到了外来文化的很大冲击。尤其是年轻一代。他们是洋快餐,网络陪伴成长的。中国传统文化,他们知之甚少。我们面对这些应该如何面对。
传统文化的保护和发展,既是对各民族文化之根的追溯,也是保持文化发展延续性的前提,同时也为现在与未来的文化发展提供丰富的资源。因此,在现代化进程中保护本土文化,倡导文化多样性,增强对本民族文化的认同感、归属感,促进文化资源和文化生态环境保护的良性互动,防止盲目的、急功近利的、破坏性的开发,已成为许多国家的共识。

Our traditional culture is now burden great impact from foreign culture with the rapid improvement of national economy and increasing international intercourse.Especial for the younger generation for their growth is accompanied with foreign fast food and network, they know so few about Chinese traditional culture. How should we face these fact.
Protect and develop the traditional culture is not only the traceability for the root of all ethnic culture but also the precondition to keep the continuity of culture development and also provide abundent resources for current and future culture development. Therefore,protect local culture,advocate the culture diversity,enhance the identity and belongingness of local culture, advance nonmalignant interaction for culture resources and culture entironment protection, prevent haphazard、rapid、devastating development in modernization procedure has become the consensus of many countries.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-26
With the country's rapid economic development, as China's and a growing number of international exchanges, our traditional culture by the great impact of foreign culture. Especially the younger generation. They are foreign fast food, accompanied by the growth of networks. China's traditional culture, they know less special. How should we face these face.
The protection of traditional culture and development of the national culture is the root cause of the retrospective, but also maintain the continuity of cultural development on the premise, but also for the present and future cultural development of rich resources. Therefore, in the process of modernization in the protection of local culture, promote cultural diversity, strengthening of the national cultural identity, a sense of belonging to the promotion of cultural resources and cultural protection of the ecological environment of positive interaction, to prevent the blind, quick success, destructive development, Has become the consensus of many countries.
第2个回答  2008-06-26
修改过一遍了
希望能帮助你

With our country's rapid economic development, and a growing number of international exchanges, our traditional culture suffered the shock of foreign culture. Especially the younger generation, they are growing with the foreign fast-food company and the network. they know little about China's traditional culture. How should we face these ?
The protection of traditional culture and development of the national culture is the root of the retrospective, but also maintain the continuity of cultural development on the premise, and for the present and future cultural development of rich resources. Therefore, in the process of modernization in the protection of local culture, promote cultural diversity, strengthening of the national cultural identity, a sense of belonging to the promotion of cultural resources and cultural protection of the ecological environment of positive interaction, to prevent the blind, quick success, destructive development, Has become the consensus of many countries.
第3个回答  2008-06-26
Develops high speed along with the national economy, along with our country and the international more and more exchanges, our traditional culture has been under the external cultural very big impact. Especially younger generation. They are the foreign fast-food, the network accompany the growth. China traditional culture, they understand very little. How should we face facing these. traditional culture protection and development, since to root of various national culture backward, is also maintains the cultural development continuous premise, simultaneously also will provide the rich resources for present and future cultural development. Therefore, protects the native place culture in the modernization process, the initiative culture multiplicity, strengthens to this national culture sympathy, the sense of belonging, the promotion culture resources and the culture ecological environmental protection benign interaction, prevents, to be eager for quick success and immediate gain blindly, the destructive development, has become many national the mutual recognitions.
第4个回答  2008-06-26
^o^I've translated this for u,hope you like it.

Wish you good luck!

Our country's economy developing rapidly, our traditional culture suffered the shock of foreign culture as we communicate more with the world. Especially the younger generation, who are growing up with the foreign fast-food company and the network. they know little about China's traditional culture. How should we face these problems ?
The protection of traditional culture and development of the national culture is the root of the retrospective while maintaining the continuity of cultural development is the premise for the present and future cultural development of rich resources. Therefore, in the process of modernization in the protection of local culture, promoting cultural diversity, strengthening of the national cultural identity, a sense of belonging to the promotion of cultural resources and cultural protection of the ecological environment of positive interaction, to prevent the blind, quick success, destructive development, Has become the consensus of many countries.
第5个回答  2008-06-26
With the rapid development of national economy, more and more communication of our country with international society, our traditional culture has gotten great impaction by foreign culture.,especially for the young generation. They have western -style quick meal, network accompany them growing. Chinese traditional culture, they know very little. How can we come face to face with these conditions?
The protection and development of traditional culture, which is the track back to the root of national culture, and is the precondition to keep traditional culture developing, meanwhile it can supply abundant resource for present and future culture development. Therefore, In the modern culture course, protecting traditional culture, proposing culture diversity, enhancing identity and ascription sense to national culture, accelerating excellent interaction of protection to culture resource and ecological environment, avoiding developing with non-purpose, eagering for quick success and instant benefit and devastation, which has become the consensus of many countries.
相似回答
大家正在搜