“老滚5”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

1、老滚5的意思是：

上古卷轴5，上古卷轴5本来的名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果不知哪位仁兄字对字翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，简称老滚5。

2、被叫做老滚5的原因

《老滚5》是一款叫《上古卷轴5》的RGP类游戏，上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果当游戏刚进入中国的时候，不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，所以简称老滚。这种英语水平真的值得让大家膜拜！不过无巧不成书，玩家们觉得这个“称呼”更有爱，而且大家也是为了方便就一直老滚老滚地这么叫着，所以老滚5就这么流传到了今天。反而现在很多上古卷轴的玩家听到老滚这两个字的时候会觉得更加亲切。

当然《上古卷轴5》也是款非常值得一玩的好游戏，亲民的配置，精良的画风，辽阔的大陆，美丽的雪山，超炫的战斗系统.......都是游戏的特点。它也是一款让我们永远“玩不完”的rpg游戏，因为它的地图，它的任务，它的mod（当然也有很多邪恶mod）以及游戏的dlc都一直在不断更新，甚至里面还有很多是玩家自己原创的内容。所以去体验一下吧。