可以帮我翻译成英文吗?翻译工具出门右转不送

请尽量地道一点~~满意的话还会加高悬赏的,谢谢
以下是内容:
在公众眼中,香奈儿是一位专注于工作、意志坚强的女性。她白手起家,凭借她非凡的创造力和永不妥协的精神成为了首屈一指的设计大师。她不仅仅只是领先于她的时代,还领先于她自己。如果你看看当代那些时尚设计大师们的作品,例如缪西亚.普拉达和唐娜泰拉.范思哲,尽管他们的作品风格各异,但是你仍能发现他们的许多理念都不过是在重复香奈儿曾经的策略。早在75年前,她就已经将男装和女装的元素相混合,并创造出了一种全新的时尚,令穿衣者体验到一种低调的奢华,而不是阔绰的炫耀——仅从这两个当面我们就能看出,她当时对潮流的品位个感觉同今天的时尚是多么的一致。
香奈儿从不认为自己是名女权主义者——实际上,她总是在谈论女性特质而非女权主义——然而她的作品却无疑是女性解放运动中的一部分。在间隔数十年的两个非常时期,她曾不止一次而是两次向女性抛出了救生衣:一次在20世纪20年代,另一次在20世纪50年代。她不仅挪用了曾属于男装的风格、面料和款式,同时还用自己的着装打扮将运动装变成时尚语言的一部分。你能看出她的风格不单源自实用,同时也含有反叛元素。因为买不起当时的流行服饰,于是她就反抗潮流,利用男士们日常在赛马场所穿戴的运动夹克和领带来创造自己的潮流,并以此向她的社会阶梯迈出了第一步。
香奈儿在拍照时常常夹着一支烟,或者站在她那著名的装饰派艺术风格的镜墙前,不知怎的,这种感觉出奇的适合她。时尚总需要不少烟雾幻象来陪衬,所以加布里.香奈儿的生活充斥着谎言、虚构、掩饰和修正也不足为奇。普拉达曾说:“她真的是个天才。你很难说清楚原因,不过这可能与她想要与众不同、想要独立有关。
香奈儿的作品包括了吉普赛裙装、大量的仿真珠宝和华丽闪亮的晚礼服——在黑白色的乔其纱上覆盖上水晶和黑玉珠串——而并非只有让她籍以成名的较为素淡的运动装和“黑色小礼服”。经过一系列的变革,香奈儿已经赢得了广泛的认可——“可可”,仅此。

In the eyes of the public, Chanel is a focus on the work, strong willed woman. She start empty-handed, by virtue of her extraordinary creativity and spirit of compromise will never become a design master come first on the list. She wasn't just ahead of her time, is also ahead of her own. If you have a look the fashion design masters work, such as the Miao West Asia. Prada and Donna Tara. Versace, although their works of different styles, but you can still find many ideas they are merely repeat Chanel once strategy. As early as 75 years ago, she had to mix the men's and women's elements, and create a brand-new fashion, so that the wearer to experience a low-key luxury, but not ostentatious display -- only from the two face to face we can see, she was grade a trend to feel the same today's fashion is very consistent.
Chanel don't think of myself as a feminist -- in fact, she always spoke of femininity rather than of Feminism -- yet her work is unquestionably part of the liberation of women. In two time intervals for tens of years, she had not once but two times to the women out of the lifejacket: once in 20 years of the twentieth Century, another in twentieth Century 50 in. She not only divert belonged to men's clothing styles, fabrics and styles, but also a part of your dress will sportswear into fashion language. You can see her style is not only derived from utility, but also contains elements of the insurgency. Because they couldn't afford the fashionable clothes, so she was against the tide, the men's daily in horse racing place wear sports jacket and tie to create your own fashion, and to her social stepped the first step.
Chanel was often photographed holding a cigarette, or stand in the wall mirror her famous art deco style front, somehow, this feels strangely fits her. Fashion always need a lot of smoke illusion to foil, so Gabriel. Chanel life full of lies, fictional, disguise and modification also be not at all surprising. Prada once said: "she is a genius. You are very hard to reason clearly, but it may be and she wanted out of the ordinary, want to be independent of.
Chanel works include relatively low motion Gypsy skirts, a lot of simulation jewelry and glittering evening dress -- in black and white Georgette covered on crystal and black jade bead string -- not only let her to fame and "little black dress". After a series of reform, Chanel has won wide recognition -- "cocoa", only this.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-04-05
In the public eye,Chanel is a devoted work,strong woman.She startes from scratch,with her extraordinary creativity and never compromise spirit,she has become the leading design masters.

20财富就手工翻译也就只这么一句了 不谢
第2个回答  2014-04-05
其他的翻译都有问题 太长了懒得翻译的我() 蜡烛