Turns out chesty Kournikova was Vladimir Puttin' it out.怎么翻译

Question

Turns out chesty Kournikova was Vladimir Puttin' it out. 是破产姐妹第一季第一集的一句话，我怎么都不理解，怎么就翻译成了
“大胸金丝猫被发现其实是个死间谍”
后面的it out 又是咋回事呢？

Answer 1

哈哈同爱破产：）
暴风上的解释是：大胸金丝猫被发现是个死间谍
chesty adj.胸部丰满的
turn out v.结果是，被证明是（通常不用被动句---这里应该是：turns out that chesty....)
后面的人名就是waitress的名字和普金

Answer 2

Kournikova，是那个俄罗斯waitress；Vladimir Puttin是俄罗斯总统普京。Got it？

Answer 3

Putting it out吐出来;放出来 因为putting 与普京的英文同音=Puttin' 有一语双关的笑果！！

Answer 4

原来库尔尼科娃是弗拉迪米尔放出来的。追问

这事有什么典故吗？这两个人名啥关系啊

追答

你可以把破产姐妹继续往下看

追问

我两部都看完了 。。。。还是不怎么懂

追答

嗯。。。。。。

Answer 5

原来大胸Kournikova是被普京放出来的（指在俄罗斯监狱里待过）