我打算明天做老师前天布置的作业。这句话用英语怎么翻译？

Question

顺便分析一下这句话的时态。谢谢了！！

Answer 1

Tomorrow I will do my homework that the day after yesterday a teacher assigned one.

I'm going to do the day before yesterday the teacher assigned homework tomorrow.
下面的是对的，而上面的一句是我弟常常错的，希望大家可以借鉴一下。
这是一个普通的一般将来时态，the day before yesterday the teacher assigned是用来形容homework的。
一般将来时态有两个结构：will+v原=be going to do sth.表示将要做某事。

Answer 2

由于这句话中有两个时间点，明天和前天，为避免混淆可以把它们分开：

Tomorrow I plan to do the homework that the teacher assigned the day before yesterday.

主句时态用现在时就行，plan (计划、打算) 本就是为将来做的。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

I’m going to do the homework that my teacher assigned the day before yesterday.
主句用一般将来时 be going to 句型表示将来计划打算要做的事
而 that引导的定语从句中阐述的是过去某时间发生的事情 因此用一般过去时
另外 will do 表将来一般是客观上将要发生的事情 而 be going to 则是主观性相对较强
望采纳

Answer 4

I'm going to do the homework tomorrow ,which we were asked to do by the teacher the day before yesterday.

主句用一般将来时 定语从句用一般过去时

Answer 5

I plan to do the homework that teacher signed tomorrow