请问“形而上学”这个名字怎么来的

Question

这名字真够奇怪的

Answer 1

1.“形而上”：和“形而下”相对，出自易经“形而上者谓之道，形而下者谓之器。意为形而上的东西就是指道，既是指哲学方法，又是指思维活动；形而下则是指具体的，可以捉摸到的东西或器物。黑格尔强调，精神应当是最高的形而上。

2.“形而上学”：欧洲语言中的“形而上学”来自希腊语，如英语的“metaphysics”，直译为“物理学之后”。清代的学者严复在翻译“后于物理学”这个名称时，就把它译成了“形而上学”。

Answer 2

是从马克思主义书中翻译而来的。中文译名“形而上学”取自《易经·系辞》中“形而上者谓之道，形而下者谓之器”一语。既在字面意义上相近，在实际意义上也很符合，属于经典的翻译。形而上是指思维和宏观的属于虚的范畴

Answer 3

如需编辑回答或插入图片，请点击标题到问题详情页英语 metaphysics 或拉丁语metaphysica一词源自希腊语：μετά（metá），意思是之后或之上，而 φυσικά（physiká）在希腊语原意是“自然，自然的产物”，两个字根组合起来metaphysica的意思就是“在自然之后”。metaphysica的出现其实由于亚里士多德在他的作品集中，把他对逻辑、含义和原因等抽象知识的讨论编排在他讨论物理学的书册《自然学》（Physiká）之后，并给这些讨论一个标签：“在自然学之后”（τὰ μετὰ τὰ φυσικὰ βιβλία，拉丁语ta meta ta physika biblia，意即在《自然学》之后的书册）。而这个用语被拉丁语注解家错误地理解为“超越于自然学的科学”。而亚里士多德在书中讨论的问题成为了形而上学的很多基本问题。

　　中文译名“形而上学”取自《易经》中“形而上者谓之道，形而下者谓之器”一语，为日本人井上哲次郎（明治时期）由metaphysic翻译而来。

Answer 4

是马哲创造的，估计是列宁或苏联哲学界创造的。因为创造了辩证法，所以必须创造一个形而上学作为其对立面。

Answer 5

这个问题，已经出现过多次了。
中文名称，来自《易经》的【形而上者谓之道、形而下者谓之器】。
外文名称是 metaphysics
除了马哲的歪曲之外，“形而上学”这个名字的真正含义是【抽象】本回答被网友采纳