”曾经沧海难为水， 除却巫山不是云。”什么意思！谁能解释一下！

Question

如题所述

Answer 1

离 思 五 首 ——元稹

曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君。
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”一句直译为白话不易通顺，这里仅意译：
曾经接触过大海，从此就觉得，其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比，哪里算得是“水”!（其他的水已经吸引不了作者了）见过巫山的“云”以后，顿时觉得，除了巫山的云，其他的“云”还能算是“云”么!（作者对其他的云已经没兴趣了）或经历过沧海，对别处的水就难以上眼了。
其中：“海水”指代自己的爱妻韦丛，其他的“水”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子。“巫山云”指代自己的爱妻韦丛，其他的“云”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子。文中句句体现出对爱情的忠贞不渝。
参考资料：百度百科。

Answer 2

曾经见过沧海便难以将其他的水作为水，除了巫山的云彩都已经算不得云。意只因有你，世间上其他的女人在我的眼里都已经算不得什么，你是我此生最美好的遇见。

Answer 3

只有沧海的水才能称之为水，只有巫山的云才能称为云。其实这是悼念亡妻的诗。下两句是：取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君