千里马常有而伯乐不常有，英语怎么翻译?

Question

如题所述

Answer 1

“千里马常有而伯乐不常有”:
1，It is always said that swift horse are usually found but not the same as ‘Pak Lok"(the person who has good judgments to spot ‘Long Distance Running Horse’.)
或者从外国的文化译为：
2，Pearls are everywhere but not the same as the eyes.
又或者：
3，Talents are everywhere, however seldom can they be recognized.

借花献佛。
如果满意，请记得 点击本页面中的“选为满意回答”按钮，(*^__^*) 谢谢~~.

Answer 2

请参阅: http://zhidao.baidu.com/question/76645103.html

Answer 3

Chollima often but Bole not often

Answer 4

The splendid steed is common, bu tBole is not common.

希望能帮到您。。望采纳