英语高手来帮忙翻译下,在线等

Question

请注意origin的运输费用，仅适用于普通货物，假如超宽超长请重新确认！谢谢！

Answer 1

我根据中文的意思，采用了意译:

Please be noted that the originally-quoted cost of transportation is only applicablbe for cargoes of regular size. There will be extra cost for over-sized (either in width or length) cargoes. Please confirm with us if you have an over-sized cargo. Thank you.

希望对你有帮助。

Answer 2

Please note that transport cost of origin is only applicable to ordinary goods, if width and length of goods surpass specified size, please reconfirm it, thanks.

Answer 3

Please note that the origin of the transportation cost, is only applicable to general cargo, if the ultra-wide super-long please confirm again
求楼主采纳~O(∩_∩)O~

Answer 4

Please note that the origin of the transportation costs, applies only to ordinary goods, extra-wide super-long reconfirm!Thank you!

Answer 5

Please note that the origin of the transportation cost, is only applicable to general cargo, if the ultra-wide super-long please confirm again

Answer 6

Please note that the origin transport costs, only for general cargo, if the ultra-wide super-long please reconfirm! Thank you