日本语が话せるようになります。这句话中后面的是不是自动词？

Question

1.这句话该怎么翻译？谢绝百度，请日语达人帮忙解释下。
2.若后面的是自动词，那么日本语又怎么成为动作主体的呢？它本身不会说自己啊？

Answer 1

1句子翻译为 能说日语了
2なります是自动词 但 （ 日本语） 并不是主语 主语是省略了的（某人，谁が） 。 话せる是可能形式 表示能力 即 能说日语 这种情况下 日本语后面用 が来表示， ～ように　なります 是变成什么样的意思 机械点翻译的话就是 某人变成了能说日语的样子。 注意 这里的“变成 ” 是自动词 但你要明白主语已经被省略了。

Answer 2

你好，很高兴为你解答
象は鼻が长い。＝　主题＼主语＼谓语
陈さんは日本语が话せる。主题＼主语＼谓语

（陈さんは）日本语が话せるようになります。
（陈さんは）＝主题（可省略）
日本语が＝主语
话せるように＝状语（用言＋助动词～ようだ的连用形）
なります＝谓语
希望对你有帮助本回答被网友采纳

Answer 3

象は鼻が长い。＝　主题＼主语＼谓语
陈さんは日本语が话せる。主题＼主语＼谓语

（陈さんは）日本语が话せるようになります。
（陈さんは）＝主题（可省略）
日本语が＝主语
话せるように＝状语（用言＋助动词～ようだ的连用形）
なります＝谓语本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

句子省略了主语,日本语依然作为动作的对象,只不过这里的动词变为可能形态,能说日语的意思,话せる依然是他动词,做可能形态使用的时候,通常,使用格助词が,日语语法就是这么规定的

(我)(他)会说日语了

Answer 5

1、会说日语了

2、话せる 【はなせる】【自下一】
*あなたは日本语が话せますか。／你会说日语吗？

本句是省略主语