有关本港台或翡翠台的老动画，好像女主角有姐妹，过场是勾玉，校园魔幻类吧，最后姐妹之一选择离开
时间大约是2000年以前的，应该是粤语版，应该不是ova，但是查了本港和翡翠的动画列表就是查不到
你说的应该是"种子特务"翡翠台播的,女主确实有勾玉还有个姐妹红叶和枫.
放映时间
日本：1994年10月5日～1995年3月29日（TV版）；1996年（OVA）
香港无线翡翠台 （一九九六年十二月七日，逢周六中午十二点；一九九八年X月早上六点重播）
台湾中都卡通台 （播放时间未知）
台湾首华卡通频道（一九九七年播放）
碧奇魂（blue seed）
无线译名：种子特务
原作：高田裕三
故事主人公：
藤宫红叶 声优：林原惠（日） 沈小兰（港）
草雉护 声优： 林保全（港）
故事背景与内容：
在人类的历史和传说中记载着许多妖魔鬼怪的故事，很少有人知道他们是真正存在的，而它们的本来面目竟然是一种植物生命体。日本传说中的荒神也是这种植物生命体。而传说中被从高天原流放的天照大神之弟须佐之男竟然是它们的首领。而传说中他从八歧大蛇口中所救的女孩奇稻田姬则是代代转生，专为封锁荒神而存在的巫女，一旦巫女不能够自然死亡，那么日本所有的荒神就都将在第一时间死亡，但巫女活着又会制约它们的力量。所以历代的奇稻田姬都会在当时政府的严密监护下生活，而荒神们几百年一成不变的矛盾就是又想杀死又不得不保护。
到了藤宫红叶这一代，问题发生了变化，继承奇稻田姬力量的是一对孪生姐妹红叶和枫，由于封印力量的减弱，荒神们又逐渐恢复了力量，而须佐之男竟然也开始慢慢复苏。荒神们制造了一个结界，准备在里面杀死红叶，以确保自身不受影响。但一个神秘的少年草雉，却打算在荒神动手之前抢先杀死红叶。原来草雉是荒神们培养的秘密武器，八歧大蛇把自己的荒神力注入人类孩子的体内，那就是草雉。他为了摆脱控制，决定抢先杀死红叶，以便令所有的荒神死亡。然而，渐渐地他却对红叶产生了另外的感情……
本人评价：
以日本的传记故事作为背景的碧奇魂，有着许多动画作品所不具备的神秘感与传统风味。
碧奇魂的关键字：爱，勇气，大自然；这是我看这动画后的感想。第一次看碧奇魂是在我小学四年级时，它给予我的感动可不能用三言两语来表达清晰。直至今天那份感动依然存留于心头，尽管很多细节已忘却。片尾曲与林原惠的声音经常在脑海中回荡
来自：求助得到的回答