求之不得弃之不舍翻译成英文怎么说？

不知道正确答案的请绕行急急急

举报该问题

推荐答案 2013-03-23

这是两个成语吧，似乎不能租到一起的样子
to ask but no way， to abandon but hesitate ，直译就是，想求却没有门道，想丢弃却又犹豫

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/28SS44qF7.html

第1个回答 2013-03-23

你好求之不得弃之不舍翻译成英文是
求之不得welcome，弃之不舍Abandon don't give up

合起来Abandon don't give up本回答被网友采纳

第2个回答 2013-03-23

Although I have failed to obtain it, I am not willing to giving up.

第3个回答 2013-03-23

Could wish for, abandoned the dismay

相似回答

不舍用英文怎么说答：不舍的英文：reluctant to leave reluctant 读法英 [rɪ'lʌkt(ə)nt] 美 [rɪ'lʌktənt]adj. 不情愿的；勉强的；顽抗的短语：reluctant to help 不情愿帮忙例句：1、He was reluctant to leave me, but he had no choice.他不愿意离开我，但又别...

大家正在搜

求之不得弃之不舍原文求之不得弃之不舍求之不得弃之不舍句子求之不得弃之不舍头像求而不得弃之不舍意思留之不得弃之不舍爱而不得弃之不舍是什么意思扔之可惜弃之不舍说说得之舍之弃之用之

求之不得用英语怎么说

求之不得的英语翻译求之不得用英语怎么说

〝求之不得，弃之不舍〞是什么意思？？

求之不得，弃之不舍，全诗

爱而不得弃而不舍用英语怎么写？

求之不得,弃之不舍,来世他生,无尽无休出自哪里

求之不得，弃之不舍

不舍，英文怎么翻译？