敏而好学不耻下问文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

敏而好学不耻下问文言文翻译如下：

1、原文：子贡问曰：孔文子何以谓之文也？子曰：敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。

2、翻译：杨伯峻子贡问道：为什么给孔文子一个文的谥号呢？孔子说：他聪敏勤勉而好学，不以向他地位卑下的人请教为耻，所以给他谥号叫文。

孔文子，是卫国大夫孔圉yǔ。文是谥号。谥号，是指古时帝王、诸侯、文臣武将死后，朝廷据其生前事迹给予的称号。一般为褒扬之词。帝王的谥号，由礼官议上；臣下的谥号，由朝廷赐予。一个人的谥号为“文”，这是朝廷给予了很高的评价。

子贡认为，孔圉“生前乱于家室”，生前做过一些不太道德的事情，人品有些问题，怎么能够得到文的谥号呢？他表示怀疑。孔夫子给出两个理由：一个是敏而好学，一个是不耻下问。朱子说：凡人性敏者多不好学，位高者多耻于下问。故谥法有以劝学好问为文者，盖亦人所难也。

为什么孔圉能得文谥号？因为一般情况下，聪敏之人往往有傲慢的习气，都不甚好学；处于高位的人，往往自以为是，以向不如自己的人请教为耻。而孔圉能够很好地做到这两点，这是常人难以企及的，赐予他“文”的谥号，也是号召大家向他学习。

论语的影响：

1、伦理道德方面

论语所包含的伦理道德思想非常丰富，其伦理道德观念的“仁德”思想是儒家伦理道德思想的核心。孔子在《论语》中提出仁的观念，并以此为指导思想，阐述了人与人之间的关系、人的行为准则等问题。这种“仁德”思想对于中国古代社会的伦理道德建设产生了深远的影响。

2、文化传承方面

论语是中国传统文化的重要组成部分，它承载了中华民族几千年的文化传统和智慧。通过学习和传承《论语》，人们可以了解和传承中华民族的文化遗产，增强文化自信和民族认同感。