《精卫填海》文言文翻译如下：
发炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
翻译为白话文：
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。精卫经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
接下来我们来详细解释一下这段文言文的含义。
《精卫填海》是一个古老的神话故事，讲述的是炎帝的小女儿女娃在东海游玩时不幸溺水身亡，化为精卫鸟后，她决定用自己的力量来填平东海，以阻止类似的悲剧再次发生。这个故事表达了古代人民勇敢面对自然灾害和悲剧，以及坚韧不拔、不屈不挠的民族精神。
在这个故事中，我们可以看到精卫鸟代表着不屈不挠、永不放弃的精神。她虽然力量微薄，但却坚定不移地执行着自己的使命，这种精神值得我们学习。同时，这个故事也告诉我们要珍惜生命，注意安全，避免发生类似的悲剧。
总之，《精卫填海》是一个蕴含着深刻民族精神和文化内涵的故事，通过文言文的形式传承下来，成为了中华文化的重要组成部分。